原文

风波千里别，书信二年稀。
乍见悲兼喜，犹惊是与非。
身名判作梦，杯盏莫相违。
草馆同床宿，沙头待月归。
春深乡路远，老去宦情微。
魏阙何由到，荆州且共依。
人欺翻省事，官冷易藏威。
但拟驯鸥鸟，无因用弩机。
开张图卷轴，颠倒醉衫衣。
莼菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。
怜君诗似涌，赠我笔如飞。
会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 沙头 荆楚 贬官

译文

历经风波千里别离，两年间书信往来稀少。突然相见悲喜交加，犹自惊疑是真是幻。功名利禄分明如梦，且莫推辞共饮杯盏。草堂馆驿同床夜宿，沙洲岸边待月同归。春意已深故乡路远，年岁渐老宦情淡微。朝廷宫阙如何能到，暂且相依荆州之地。受人欺侮反觉省心，官职冷清易藏威仪。只打算与鸥鸟为伴，无缘使用权谋机变。展开图卷观赏书画，醉倒衣衫颠倒不整。莼菜如银丝般鲜嫩，鲈鱼似雪片般肥美。爱君诗才如泉涌出，赠我妙笔挥洒如飞。定让乐工们演唱之，篇篇传入宫廷深处。

赏析

本诗是元稹酬答友人窦巩的五言排律，全诗十二韵二十四句，对仗工整，情感真挚。诗人通过'风波千里别'开篇，奠定全诗感慨基调，中间'身名判作梦'道出对功名的虚幻感，'莼菜银丝嫩'化用张翰典故表达归隐之思。尾联'会遣诸伶唱，篇篇入禁闱'既赞美友人诗才，又暗含对宫廷生活的复杂情感。全诗将友情、宦情、乡情巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了中唐诗人特有的沉郁顿挫风格。

注释

酬：以诗文相赠答。
友封：指元稹友人窦巩，字友封。
风波：喻指仕途艰险。
判作梦：分明如同梦境。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
荆州：今湖北一带，唐代为重要州郡。
驯鸥鸟：典出《列子》，喻隐逸生活。
弩机：弩弓的发射装置，喻指权谋机变。
莼菜、鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，喻思乡归隐。
禁闱：皇宫内院，指宫廷。

背景

此诗作于元稹被贬江陵期间（约815-819年），时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军。窦巩（字友封）是元稹好友，同为元和时期著名文人。诗中'荆州'即指江陵所在地，反映了元稹贬谪期间的苦闷心情和对友情的珍视，同时也表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
诗词大全