译文
年少时我们曾痛快畅饮，黄县令苦苦劝酒飞觥。 当年在宴席上匆匆离去，今日却在马前相迎。 依稀记得却忘了姓名，渐渐回忆起往日交情。 故友们都已远在他方，在他乡重逢眼亮心明。 便邀请并榻而坐叙旧，还一同划船水上同行。 酒意随风飘散心绪乱，寒霜铺满平坦大地。 不堪深浅不一的酌饮，贪恋这古今伤感之情。 曲折蜿蜒的七盘山路，倾斜不平的数丈城墙。 鲜花疑似褒姒嫣然笑，栈道遥想武侯远征事。 同样埋没在幽深石中，老来闲谈千载留名。
注释
黄明府：指姓黄的县令。明府是唐代对县令的尊称。
飞觥：急速传递酒杯劝酒。觥，古代酒器。
连榻：并排的坐榻，表示亲密无间。
榜船：划船。榜，船桨，此处作动词用。
霜棱：霜的棱角，比喻严寒。
七盘路：指曲折险峻的山路。
坡陁：同"陂陀"，倾斜不平貌。
褒女：褒姒，周幽王宠妃，以笑容闻名。
武侯：诸葛亮，封武乡侯，曾在蜀地修建栈道。
一种：一样，同样。
赏析
这首诗是元稹与故人黄县令久别重逢后所作，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。前四句以"少年痛饮"与"今日相迎"形成时间对照，展现岁月流逝。中间部分细腻描写重逢时的复杂心绪：从"依稀迷姓氏"到"积渐识平生"，生动表现久别重逢的认知过程；"故友身皆远，他乡眼暂明"更是道出宦游之人的普遍心境。后段借景抒情，以七盘路、数丈城等险峻地势，隐喻人生路途的艰难；结尾用褒姒笑、武侯征等历史典故，深化了古今沧桑的时空感，最终以"老闲千载名"作结，表达了对人生价值的深刻思考。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了元稹诗歌沉郁顿挫的艺术特色。