译文
病痛随着冬寒渐渐消退，春意随着血气勃勃而生。 寒冷的肌肤逐渐舒展，阳刚的脉象忽然由虚转盈。 迎着阳光在台阶闲坐，扶着床榻尝试踏地而行。 询问旁人才知面容消瘦，向飞鸟祝愿盼望身轻。 暖风牵引着诗情兴致，时新货物变换着叫卖声。 饥饿贪馋却要看药忌口，闲闷无聊只能翻阅书名。 残雪依旧依附深竹，微暖已催动早春嫩萌。 时光推移悲叹往事变迁，交往疏密辨别真假交情。 抚琴期待嵇康般的知音，举杯思念阮籍般的酒友。 人世间除了疾病痛苦，还有什么不让人奔波营营。
注释
病与穷阴退：穷阴，指冬季阴寒之气。全句意为病痛随冬季阴寒消退而减轻。
阳脉乍虚盈：阳脉，中医指属于阳的经脉。乍，忽然。虚盈，指脉象由虚弱转为充盈。
祝鸟愿身轻：祝鸟，向飞鸟祝愿。表达希望自己如飞鸟般轻盈健康的愿望。
时新变卖声：时新，应时的新鲜物品。变卖声，街市叫卖声的变化，指春季市场活跃。
饥馋看药忌：因饥饿贪食却要遵守服药的饮食禁忌。
闲闷点书名：点，翻阅。书名，指书籍卷册。
微和动早萌：微和，微微的暖意。早萌，早春的嫩芽。
推迁悲往事：推迁，时光推移。悲叹时光流逝和往事。
疏数辨交情：疏数，交往的疏密。辨，辨别。指通过交往频率辨别真情假意。
琴待嵇中散：嵇中散，嵇康，曾任中散大夫，以善琴著称。期待如嵇康般的知音。
杯思阮步兵：阮步兵，阮籍，曾任步兵校尉，以饮酒避世闻名。思念如阮籍般的酒友。
营营：忙碌奔波、追逐名利的样子。
赏析
本诗是元稹病后初愈时的感怀之作，充分展现了其细腻深婉的诗风。全诗以病愈逢春为线索，通过十个韵脚层层展开，既有对自身病体康复的细致观察（'寒肤渐舒展，阳脉乍虚盈'），又有对春日景象的敏锐捕捉（'旧雪依深竹，微和动早萌'）。诗人巧妙将生理感受与心理体验相结合，在描写病体康复过程中融入了对人情世故的深刻思考。最后四句用嵇康、阮籍的典故，表达了对知音难觅的感慨，并以'世间除却病，何者不营营'作结，升华到对人生意义的哲学思考，体现了元稹诗歌'言浅意深'的艺术特色。