原文

恢能咨岳日，悲慕羽山秋。
父陷功仍继，君名礼不雠。
洪水襄陵后，玄圭菲食由。
已甘鱼父子，翻荷粒咽喉。
古庙苍烟冷，寒亭翠柏稠。
马泥真骨动，龙画活睛留。
祀典稽千圣，孙谋绝一丘。
道虽污世载，恩岂酌沈浮。
洞穴探常近，图书即可求。
德崇人不惰，风在俗斯柔。
茭色湖光上，泉声雨脚收。
歌诗呈志义，箫鼓渎清猷。
史亦明勋最，时方怒校酋。
还希四载术，将以拯虔刘。
中原 中唐新乐府 五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 官员 庙宇 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

追思大禹咨询四岳的时光，悲悼其父鲧殛于羽山的秋日。父亲治水失败而儿子继承功业，禹的功名超越了常规礼制。洪水漫过山陵之后，玄圭赏赐和粗食简居由此开始。甘愿承受鱼父子般的艰辛，反而使百姓得以温饱安居。古庙笼罩在苍茫烟霭中显得清冷，寒亭旁翠柏茂密葱郁。泥塑的马像真骨般生动，壁画中的龙眼睛栩栩如生。祭祀典礼考稽千圣传承，为子孙谋划超越寻常丘壑。大道虽被浊世承载，恩泽岂能量度深浅。探察洞穴常常亲近自然，图书典籍随处可求。德行崇高人民不懈怠，教化流传风俗变得柔和。茭白色彩映照湖光之上，泉声伴着雨声渐渐停歇。歌诗呈现志向义理，箫鼓喧闹却显清雅谋略。史书也载明最大功勋，时局正需震慑边酋。还希望运用四载之术，用来拯救百姓于苦难之中。

赏析

这首诗是元稹拜谒禹庙后所作，通过追忆大禹治水的伟大功绩，表达了对先贤的崇敬之情。艺术上采用五言古体，结构严谨，对仗工整。诗中巧妙运用对比手法，将禹的丰功伟绩与庙宇的苍凉景象形成鲜明对照，突出历史沧桑感。语言凝练厚重，用典恰当，'马泥真骨动，龙画活睛留'等句生动描绘了庙中塑像壁画的神韵。全诗既是对大禹的礼赞，也隐含作者对当时社会治乱兴衰的思考，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的现实关怀和艺术造诣。

注释

恢能：指大禹继承父业治水的功绩。
咨岳日：指大禹咨询四岳的日子。
羽山秋：指鲧被殛于羽山的典故。
不雠：不相匹配，指禹的功绩超越常规礼制。
襄陵：洪水漫过山陵。
玄圭：黑色的玉圭，禹治水成功后舜所赐。
菲食：粗劣的食物，指禹治水时生活俭朴。
鱼父子：指鲧禹父子治水的艰辛。
粒咽喉：指百姓得以温饱。
马泥真骨：庙中泥塑马像栩栩如生。
龙画活睛：壁画中的龙眼睛生动逼真。
孙谋：为子孙谋划。
四载术：指禹治水时使用的四种交通工具（舟、车、橇、楯）。
虔刘：杀害，指灾难困苦。

背景

此诗创作于中唐时期，元稹在任职地方官期间拜谒禹庙有感而作。大禹是古代治水英雄，夏朝开创者，其庙宇在全国多地都有建立。元稹作为关心民瘼的官员，通过对大禹的追慕，表达了自己希望像大禹那样为民造福的政治理想。中唐时期社会动荡，水旱灾害频发，诗人借古喻今，寄托了治国安邦的愿望。
诗词大全