原文

闻有池塘什，还因梦寐遭。
攀禾工类蔡，咏豆敏过曹。
庄蝶玄言秘，罗禽藻思高。
戈矛排笔阵，貔虎让文韬。
綵缋鸾凰颈，权奇骥騄髦。
神枢千里应，华衮一言褒。
李广留飞箭，王祥得佩刀。
传乘司隶马，继染翰林毫。
辨颖□超脱，词锋岂足櫜。
金刚锥透玉，镔铁剑吹毛。
顾我曾陪附，思君正郁陶。
近酬新乐录，仍寄续离骚。
阿阁偏随凤，方壶共跨鳌。
借骑银杏叶，横赐锦垂萄。
冰井分珍果，金瓶贮御醪。
独辞珠有戒，廉取玉非叨。
麦纸侵红点，兰灯燄碧高。
代予言不易，承圣旨偏劳。
绕月同栖鹊，惊风比夜獒。
吏传开锁契，神撼引铃绦。
渥泽深难报，危心过自操。
犯颜诚恳恳，腾口惧忉忉。
佩宠虽緺绶，安贫尚葛袍。
宾亲多谢绝，延荐必英豪。
分阻杯盘会，閒随寺观遨。
祗园一林杏，仙洞万株桃。
澥海沧波减，昆明劫火熬。
未陪登鹤驾，已讣堕乌号。
痛泪过江浪，冤声出海涛。
尚看恩诏湿，已梦寿宫牢。
再造承天宝，新持济巨篙。
犹怜弊簪履，重委旧旌旄。
北望心弥苦，西回首屡搔。
九霄难就日，两浙仅容舠。
暮竹寒窗影，衰杨古郡濠。
鱼虾集橘市，鹤鹳起亭皋。
朽刃休冲斗，良弓枉在韬。
早弯摧虎兕，便铸垦蓬蒿。
渔艇宜孤棹，楼船称万艘。
量材分用处，终不学滔滔。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 颂赞

译文

听说你有池塘诗作，还是在梦中所得。文思如蔡邕般工巧，咏诗比曹植更敏捷。庄周梦蝶般玄妙，罗含似的文采高妙。笔墨如戈矛排成战阵，武将也让位于文韬。文辞如彩绘鸾凤颈毛，才气如奇特骏马鬃毛。神机千里相应，华衮一言褒奖。如李广留下飞箭，似王祥获得佩刀。传承司隶校尉的马，接续翰林院的笔。辩才敏锐超脱，词锋难以收敛。如金刚锥穿透玉石，似镔铁剑吹毛断发。回想我曾陪伴左右，思念你正忧思郁结。近来酬和新乐录，仍然寄续离骚篇。如凤凰偏随阿阁，共跨神鳌游方壶。借骑银杏叶马，横赐锦缎葡萄。冰井分食珍果，金瓶贮藏御酒。独辞珠宝有戒心，廉洁取玉非贪求。麦纸染红点批阅，兰灯焰火碧高照。代我言说不易，承圣旨特别劳心。如绕月同栖鹊鸟，似惊风夜獒吠叫。吏人传开锁文书，神明撼动引铃绦。恩泽深重难报答，忧心过度自操劳。犯颜直谏诚心恳切，开口畏惧忧心忡忡。虽佩宠信紫绶带，安于贫困仍穿葛袍。宾客亲戚多谢绝，延荐必是英豪才。分别阻隔杯盘会，闲时随寺观遨游。祗园一片杏林，仙洞万株桃树。沧海波涛减少，昆明劫火煎熬。未能陪伴登鹤驾，已闻噩耗堕乌号。痛泪如过江浪涛，冤声似出海波涛。尚见恩诏墨迹湿，已梦寿宫牢固。再造承天宝运，新持济世巨篙。仍怜破旧簪鞋，重新委以旧旌旗。北望心中更苦，西回首屡搔头。九霄难近太阳，两浙仅容小船。暮竹寒窗影斜，衰杨古郡濠边。鱼虾聚集橘市，鹤鹳飞起亭皋。朽刃休要冲斗，良弓枉在韬中。早弯摧折虎兕，便铸开垦蓬蒿。渔艇宜用孤棹，楼船可称万艘。量材分派用处，终不学滔滔空谈。

赏析

这首四十韵长诗是元稹奉和李德裕述梦诗的作品，展现了唐代唱和诗的精妙艺术。全诗用典密集，辞藻华丽，体现了元稹作为中唐重要诗人的卓越才华。诗中运用大量历史典故和神话传说，如庄周梦蝶、李广射石、王祥佩刀等，既赞美李德裕的文采政绩，又抒发自己的政治感慨。艺术上采用排比、对偶、比喻等手法，'戈矛排笔阵，貔虎让文韬'等句将文武相融，意象奇特。'金刚锥透玉，镔铁剑吹毛'等比喻形象生动，凸显了诗歌的锐利锋芒。后半部分转入对时局和个人遭遇的感慨，情感深沉，体现了元稹后期诗歌的沉郁风格。

注释

奉和：指奉命与别人诗词相和。
浙西大夫：指李德裕，时任浙西观察使。
池塘什：指谢灵运《登池上楼》诗，以'池塘生春草'句闻名。
攀禾工类蔡：用蔡邕典故，指文思敏捷。
咏豆敏过曹：用曹植七步成诗典故。
庄蝶：庄子梦蝶典故，喻梦幻意境。
罗禽：指罗含，晋代文学家，以文采著称。
戈矛排笔阵：将文笔比作战阵。
貔虎让文韬：武将让位于文采。
綵缋鸾凰颈：形容文辞华丽如鸾凤羽毛。
权奇骥騄髦：喻才气超群如良马。
李广留飞箭：用李广射石没镞典故。
王祥得佩刀：用王祥获赠佩刀典故喻得赏识。
辨颖□超脱：缺字处应为'锐'，指辩才敏锐。
金刚锥透玉：喻文笔犀利。
镔铁剑吹毛：喻文章精炼。
阿阁偏随凤：用凤凰集阿阁典故喻朝廷。
方壶共跨鳌：用跨鳌游仙典故。
麦纸：唐代书写用纸。
兰灯：精美的灯盏。
开锁契：指朝廷文书。
引铃绦：系铃的丝带，指官署信号。
緺绶：紫色绶带，指高官。
祗园：祗树给孤独园，佛经中圣地。
澥海沧波减：指沧海变桑田。
昆明劫火熬：用汉武帝开昆明池典故。
堕乌号：指死亡，乌号指良弓，喻生命终结。
寿宫牢：指陵墓。
济巨篙：用渡河喻治国。
弊簪履：破旧的簪鞋，喻节俭。
两浙仅容舠：两浙地区只能容小船，喻处境艰难。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时元稹在浙东观察使任上，李德裕任浙西观察使。两人同处江南，常有诗文往来。李德裕原作《述梦诗四十韵》赠予僚友，元稹依原韵奉和。此时正值牛李党争激烈时期，元稹与李德裕分属不同政治派系，但诗中仍保持文人间的相互尊重和欣赏，反映了唐代文人超越党争的文学交流。元稹此时已历尽宦海沉浮，诗中流露出对政治生涯的复杂感受。
诗词大全