译文
十年相交结下深厚情谊，七年相伴形影不离。长安最繁华的地方，多是曲江池畔景致。梅花杏花春日尚幼小，菱叶荷花秋日已凋残。共同喜爱这冷清境地，相伴游赏偏在此时节。绵延不断的红蓼花开满水岸，飘飘飞舞的白鹭鸶自在翱翔。诗句偶尔未能觅得，酒杯且自长久持握。如今相隔云雨遥远，旧日共赏唯有魂梦相知。更何况这江枫夕阳时分，奉和您一首秋日感怀诗。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。。
曲江：即曲江池，唐代长安著名的风景区。。
交契：交情，友谊。。
镇：常，长久。。
芰荷：指出水的荷，指荷叶或荷花。。
寥落：冷落，冷清。。
相将：相共，相随。。
红蓼：蓼科植物，秋季开淡红色花。。
飏飏：飘扬飞舞的样子。。
云雨旷：指分离遥远。。
江枫：江边的枫树。。
赏析
此诗为元稹酬和白居易秋日游曲江之作，充分展现了元白二人深厚的友谊。全诗以时间维度开篇，'十载定交契，七年镇相随'直抒胸臆，奠定情感基调。诗中运用对比手法，'梅杏春尚小，芰荷秋已衰'既点明秋日时令，又暗喻人生易老、友情长存。'绵绵红蓼水，飏飏白鹭鸶'一联对仗工整，色彩明丽，动静相生，描绘出曲江秋日的典型景象。尾联'况乃江枫夕，和君秋兴诗'呼应诗题，将眼前景、心中情、诗中意完美融合，体现了元稹诗歌语言简练而意境深远的艺术特色。