原文

平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 巴蜀 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 贬官

译文

通州平地只有百亩之余， 阁楼栏杆粗大好似巢居。 衙门里官吏声音如鸟鸣， 过峡船只船腹肥大似鱼。 市集无钱用布帛论尺丈， 田地刀耕火种放弃锄耘。 此情此景愁煞人也只能甘心承受， 唯一珍惜的是平生所著的旧书。

赏析

本诗以写实手法描绘通州的艰苦环境，展现了元稹作为贬谪官员的复杂心境。前两联通过'巢居''疑鸟''似鱼'等比喻，生动刻画当地奇特的地理环境和生活状态。颈联'市井无钱''田畴付火'深刻反映了当地经济落后、生产原始的现状。尾联直抒胸臆，在无奈接受现实的同时，凸显文人以著述为精神寄托的特点。全诗语言质朴而意象鲜明，在写景状物中暗含对比，既表现了地方特色，又抒发了个人情怀，体现了元稹诗歌的现实主义风格。

注释

酬乐天：酬答白居易（字乐天）。
微之：元稹的字。
通州：今四川达州，唐代属山南西道。
一顷馀：一百多亩，形容土地狭小。
阁栏：指当地依山而建的干栏式建筑。
巢居：像鸟巢一样的居所。
下峡：指通过长江三峡的船只。
腹似鱼：形容船腹肥大如鱼。
市井无钱：市场上缺乏货币。
论尺丈：以布帛等实物代替货币进行交易。
田畴付火：指刀耕火种的原始耕作方式。
甘分：甘心承受。
旧著书：指自己以往的著作。

背景

此诗作于元和十年（815年），元稹因得罪权贵被贬为通州司马。当时白居易也被贬为江州司马，两人诗歌唱和频繁。元稹到任后向白居易描述通州艰苦的生活环境，白居易作诗相慰，元稹遂成《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》组诗回报。通州地处巴山深处，当时尚未充分开发，生活条件极其艰苦，这组诗真实记录了唐代边远地区的风土人情和贬谪文人的生存状态。
诗词大全