译文
环绕的群山高达万仞有余，百姓人家如同生活在蒸笼之中。虎年时篱笆下常遇猛虎，亥日才在沙头开始卖鱼。衣服因梅雨发霉长斑需要经常熨烫，畬田产的米粗糙涩口不懂耕种。努力安心度过九年考核期，这地方曾经愁死了李尚书。
注释
匼匝（kē zā）：环绕、围绕的样子。
巅山：高山。
万仞：形容极高，仞为古代长度单位，一仞约七尺。
甑（zèng）：古代蒸饭的瓦器，形容地势低洼如蒸笼。
寅年：虎年，此处指多虎之年。
亥日：古代集市日，按地支计日，亥日为集市日。
衣斑梅雨：衣服因梅雨发霉长斑。
米涩畬田：畬田为刀耕火种的旱田，产米粗糙涩口。
三考：唐代官员考核制度，三年一考，九年三考。
李尚书：指李实，曾任尚书，被贬通州而死。
赏析
本诗以白描手法生动描绘通州险恶环境，通过'匼匝巅山''甑中居'的比喻，形象展现地势险峻和生活艰难。'寅年逢虎''亥日卖鱼'的细节描写，真实反映当地虎患严重和物资匮乏。后联通过'衣斑梅雨''米涩畬田'的日常细节，进一步强化生存困境。尾联用李尚书典故，既表达对友人安危的担忧，又暗含对贬谪制度的批判。全诗语言质朴却意境深远，体现了白居易关注民生、体察民情的现实主义创作特色。