原文

茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。
暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。
沙含水弩多伤骨，田仰畬刀少用牛。
知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 巴蜀 幽怨 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 贬官

译文

通州这个地方茅屋竹篱十分简陋，老虎的蹄印奇特还有两头毒蛇。 暗藏的蛊虫有时在酒影中出没，飞扬的尘土在阳光下如同波流。 沙地里的水弩毒虫常伤人骨骼，田地依靠刀耕火种很少用耕牛。 不知道能否与您相见，近来我的魂梦总是悠悠思念。

赏析

本诗是元稹被贬通州后写给白居易的酬答之作。诗人以白描手法描绘通州恶劣的自然环境：简陋的屋舍、怪异的老虎和毒蛇、暗藏的蛊虫、飞扬的尘土、伤人的毒虫、原始的耕作方式。通过这些意象的叠加，生动展现了边远地区的荒凉艰苦。尾联转入对友人的思念，'魂梦转悠悠'一句情感真挚，将外在环境的恶劣与内心思念的缠绵形成强烈对比，体现了元稹'深于情，专于情'的诗风。全诗语言质朴却意境深远，是元白唱和诗中的佳作。

注释

酬乐天：酬答白居易（字乐天）。
微之：元稹字微之。
通州：今四川达州，唐代为边远贬谪之地。
茅檐屋舍：茅草屋顶的简陋房屋。
竹篱州：用竹篱围城的州城，形容简陋。
偏蹄：指老虎的蹄印不对称，当地传说。
蛇两头：指两头蛇，传说中怪异毒蛇。
暗蛊：隐藏的毒虫蛊物。
浮尘：飞扬的尘土。
水弩：指毒虫，传说中能含沙射人的怪物。
畬刀：刀耕火种用的砍刀。
魂梦转悠悠：梦中思绪悠长缠绵。

背景

元和十年（815年），元稹因得罪权贵被贬为通州司马。通州地处巴蜀边远山区，环境恶劣，多瘴疠毒虫。白居易得知后写诗慰问，元稹遂作此组诗酬答。这组诗共四首，此为第一首，真实记录了唐代贬官在边远地区的生存状况，也反映了元白之间深厚的友谊。
诗词大全