原文

茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。
暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。
沙含水弩多伤骨，田仰畬刀少用牛。
知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书。
哭鸟昼飞人少见，伥魂夜啸虎行多。
满身沙虱无防处，独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓，常忧岐路处风波。
南歌未有东西分，敢唱沧浪一字歌。
荒芜满院不能锄，甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种，未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗，热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问，自怜方寸本来虚。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 贬官 边关

译文

茅草屋檐竹篱围绕的州城，这里有偏蹄的老虎和双头的毒蛇。 暗中的蛊毒有时会迷惑酒杯倒影，浮尘在阳光下如波浪般流动。 沙地藏着水弩常伤人骨，田地依靠刀耕火种很少用牛。 不知何时能与您相见，近来梦中思绪越发悠长。 平地只有一顷多，栏杆高架如同巢居。 衙门里官吏声音像鸟鸣，峡谷中船腹如鱼形。 集市无钱交易论尺寸，田地焚烧杂草放弃耕耘。 此中愁苦只能甘心承受，只惋惜平生所著书籍。 哭鸟白天飞过人迹罕至，伥鬼夜啸老虎横行。 满身沙虱无处防备，独脚山魈无可奈何。 甘愿忍受鬼神侵髓之苦，常忧岔路遭遇风波。 南方歌谣尚未分东西，敢唱沧浪歌中一字。 荒草满院无力锄除，蒸锅积尘菜园缺蔬。 自觉身如囚徒一种，不知生死究竟如何。 饥饿如丧家犬摇尾乞怜，炎热似失水鱼鳞干枯。 万般苦境请您莫问，自怜内心原本空虚。

赏析

这组诗是元稹贬谪通州时回复白居易的七律组诗，以白描手法真实再现了唐代边远地区的艰苦生活。诗人运用密集的意象铺陈——虎蛇毒虫、沙虱山魈、丧家犬、失水鱼等，构建出险恶的自然环境。在艺术手法上，善用对比（'声疑鸟'与'腹似鱼'）、比喻（'浮尘似波'）和夸张，强化了环境的恐怖感。四首诗情感递进，从外在环境描写到内心世界剖析，最后归结为'方寸本来虚'的哲学思考，展现了贬谪文人面对逆境时的复杂心理：既有对环境的不适与恐惧，又有对友情的珍视，更包含对人生价值的深刻反思。

注释

酬乐天：回赠白居易（字乐天）的诗。
微之：元稹的字。
通州：今四川达州，唐代为偏远贬谪之地。
茅檐：茅草屋顶，指简陋房屋。
偏蹄：指老虎，传说虎蹄有特异。
暗蛊：暗中害人的毒虫。
水弩：水中毒虫，能射水伤人。
畬刀：刀耕火种的农具。
阁栏：高架的栏杆，指当地建筑特色。
伥魂：被虎咬死之人的鬼魂（为虎作伥）。
山魈：山林中的精怪。
沧浪歌：古代隐士之歌，出自《孟子》。
甑：古代蒸饭的瓦器。
方寸：指内心。

背景

元和十年（815年），元稹因得罪权贵被贬为通州司马。通州地处巴蜀边境，当时是尚未开发的蛮荒之地。白居易得知好友处境后寄诗慰问，元稹遂作此组诗回应。这组诗创作于元稹人生最低谷时期，与白居易的唱和成为他重要的精神支撑。作品真实反映了唐代贬谪文人的生存状态和中唐边远地区的风土人情，具有重要的史料价值。
诗词大全