原文

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
唯将终夜长开眼，报荅平生未展眉。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 闺秀

译文

闲坐时既为你悲伤也为自己哀叹，人生百年又能有多长时光。 邓攸无子才知道是命运安排，潘岳悼亡诗写得再好也是徒劳。 死后合葬多么渺茫难以期望，来世再结姻缘更加虚幻难期。 唯有以彻夜不眠的思念，报答你一生愁眉不展的艰辛。

赏析

这是元稹悼亡诗中的巅峰之作，以深沉的笔触抒发了对亡妻韦丛的深切怀念。前两联通过'邓攸无子'、'潘岳悼亡'两个典故，既表达无子之痛，又暗示悼亡诗的无力。后两联情感层层递进，从对'同穴'的失望到'他生'的绝望，最终以'终夜长开眼'的誓言作结，体现了诗人至死不渝的爱情。全诗语言质朴而情感浓烈，用典贴切而不晦涩，将对个人命运的悲叹与对妻子的追思完美融合，展现了唐代悼亡诗的最高成就。

注释

遣悲怀：排遣悲伤的情怀。
邓攸无子：邓攸，字伯道，晋代人，战乱中舍子保侄，后终身无子，时人哀之曰'天道无知，使伯道无儿'。
潘岳悼亡：潘岳，西晋文学家，妻死作《悼亡诗》三首，为悼亡诗之祖。
同穴：指夫妻合葬。
窅冥：幽深晦暗的样子。
他生缘会：来世再结为夫妻的缘分。
终夜长开眼：传说鳏鱼眼睛常睁不闭，故无妻曰鳏，此处暗指自己将终身不娶。
未展眉：指妻子生前因生活困窘而愁眉不展。

背景

此诗作于元和四年（809年），元稹时年三十岁，其妻韦丛刚刚病逝。韦丛为太子少保韦夏卿之女，二十岁时嫁与元稹，虽出身高贵却甘守清贫，七年后病逝。元稹悲痛不已，连续创作《遣悲怀三首》，此为第三首。这组诗是中国文学史上最著名的悼亡诗之一，与潘岳《悼亡诗》、苏轼《江城子》并称三大悼亡诗。
诗词大全