译文
失去了同游赏花的伴侣，只能任凭风浪引领前行。 远远望见柳堤误认为是友人的马匹，在梅径中错寻往日的芬芳。 眼看着晚景中西斜的落日，惜春的心情渐渐变得狂乱。 连园林都不愿前去，又能在何处徒然欣赏这春光呢？
注释
遣春：排遣春日的愁绪。
失却：失去，没有了。
游花伴：一同赏花的伴侣。
引将：引导，带领。
柳堤：植有柳树的堤岸。
梅径：种有梅花的小路。
晚景：傍晚的景色。
行看谢：眼看着（春花）凋零。
春心：惜春、伤春的心情。
枉：徒然，白白地。
赏析
本诗为元稹《遣春三首》中的第三首，通过细腻的笔触描绘诗人春日独游的寂寥心境。诗中运用对比手法，将往昔与友人同游的欢愉与今日独行的孤寂形成鲜明对照。'柳堤遥认马，梅径误寻香'二句，通过错觉描写生动表现诗人对友人的深切思念。'春心渐欲狂'更是将惜春之情推向高潮，语言精炼而意境深远，充分展现了元稹婉约深沉的诗歌风格。