译文
隐居城市犹如山林，疾病缠身深感世路艰难。新春的莺燕已非旧时国度，江南风物笼罩在春阴之中。窥测天意难知变化之理，填海徒存精卫般的决心。忧国吟诗总是悲咽声声，隔墙传来女子捣衣的和音。 弱水昆仑日影西斜，二十年目睹中华变迁。急设驿传破荒开拓，遥通太空如同月槎。想要划地作沃土，却不见驱赶胡骑的笳声。神州奇事知多少，人力竟能催开铁树花。 天庭盛会重现光辉，执笔记录如同铎氏微言。天地劫波刚刚换世，蓬莱海水又群飞动荡。众人都盼祥瑞甘霖，小草惭愧远志未酬。冬春代谢虽非我愿，怎能忘记越瘠秦肥之痛。 空棋盘前明灯下追问劫局，百姓谁乐谁悲？未实现林楚称尊的愿望，也似刘翁废帝之时。事败本当效比干死谏，身亡空叹出兵太迟。南山铁案天鹏展翅，此梦荒唐费人思量。 红旗北斗照耀大荒山，谁将陶轮玩弄掌中？两国东西争战不休，五岳仙圣诉于天关。青鸟使者来自王母，白雁无谣应和伯颜。野老如今观看百兽率舞，不必亲身列朝班。 春梦一场误了少年头，桃花源里魏晋几度春秋。文章未能救济众生苦难，乐府空唱万古愁绪。困顿尘世如昌谷马，浮沉江海似杜陵鸥。高楼隔断人间世界，道大何妨九州狭小。 非儒问孔各论功过，唐虞盛世如剑首微声。几人如吴牛见月惊喘，有人似宋鹢遇风退飞。焚书坑灰飞尽秦祠空白，猛士歌残汉帜仍红。推背图山河依旧，寒窗笑倒郁离翁。 吴越之地道路蜿蜒，半是樵村半是钓陂。乡梦还迷金盖山月，春心已向石梅枝头。华屋山丘同存共没，桑梓故园沧海桑田。今日苏州愁肠百转，巫峰遥望海云低垂。
注释
乙卯：指1915年，民国四年。
迷阳：指荆棘，喻世路艰难。
郁森：茂密阴沉貌。
长洲：苏州古称，此处泛指江南。
苍黄：天地变化，《墨子·所染》：“见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄”。
木石心：《晋书·夏统传》：“此吴儿是木人石心也”。
漆室：鲁国漆室邑女子忧国故事，见《列女传》。
女媭：屈原姊，见《离骚》。
弱水：《山海经》载昆仑山周围有弱水环绕。
追锋传：晋代紧急传诏的轻车。
贯月槎：传说中通往月亮的筏子。
脂田：肥沃田地。
胡骑：指外国侵略者。
铁树花：铁树开花喻极难实现之事。
龙汉劫：道家谓天地劫运周期。
蓬莱：海上仙山。
远志：中药名，语带双关。
林楚：可能指林纾、楚图南等时人。
刘翁：指汉高祖刘邦。
投北比：指商纣王叔比干谏而死。
出师迟：诸葛亮《出师表》事。
陶轮：制陶转轮，喻造化运转。
伯颜：元朝大将。
率舞：《尚书·舜典》：“百兽率舞”。
黑头：指年少而居高位。
昌谷：李贺故里。
杜陵：杜甫自称杜陵布衣。
剑首：《庄子·则阳》：“吹剑首者，吷而已矣”。
吴牛喘月：《世说新语》载吴牛见月疑是日而喘。
宋鹢退风：《左传》僖公十六年“六鹢退飞过宋都”。
推背图：唐代预言书。
郁离翁：可能指刘基《郁离子》。
金盖：湖州金盖山。
石梅：常熟虞山石梅。
龙荒：漠北荒远之地。
金阊：苏州别称。
赏析
这组诗是陈三立代表作，以杜甫《秋兴八首》为韵，抒写1915年春对时局的深沉感慨。全诗以典雅的语言和密集的典故，构建了一个充满忧患意识的艺术世界。诗人将个人病痛与国家命运相联系，通过“新岁燕莺非旧国”等意象，表达了对辛亥革命后政局混乱的深切忧虑。艺术上融汇李商隐的朦胧与杜甫的沉郁，用“漆室吟成”、“女媭砧”等典故婉曲达意，“窥天难测苍黄意”等句哲理深邃。组诗结构严谨，八首层层递进，从个人感受到历史反思，最终归结于乡国之思，展现了近代知识分子在时代巨变中的复杂心绪。