原文

三峡连天水，奔波万里来。
风涛各自急，前后苦相推。
倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。
古今流不尽，流去不曾回。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 急流 悲壮 抒情 文人 江河 游子 激昂 荆楚 说理 贬官 险滩 雄浑

译文

三峡的江水连接着天际，奔腾万里汹涌而来。 风浪中的波涛各自急迫，前后的水流苦苦相互推挤。 江水倒入黄牛山的漩涡之中，惊险地冲击着滟滪堆。 从古至今江水奔流不尽，流去的时光永远不会回头。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘三峡险峻水势，通过'连天水''万里来'极写长江之浩荡磅礴。'风涛各自急，前后苦相推'生动表现江水奔腾竞流的动态美，运用拟人手法赋予江水生命张力。后四句聚焦三峡最险要的黄牛漩和滟滪堆，以'倒''惊冲'等强烈动词营造惊心动魄的视觉冲击。尾联由自然景观升华至哲理思考，借江水不息东流隐喻时光流逝不可复返，体现元稹对自然伟力和人生哲理的深刻感悟。全诗气势恢宏，意象壮美，情景理完美交融。

注释

三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，位于今重庆至湖北宜昌之间。
黄牛漩：三峡中著名的险滩漩涡，因黄牛山得名，水流湍急旋涡密布。
滟滪堆：原为瞿塘峡口江心巨型礁石，1958年炸除，古代是长江航行最危险处。
苦相推：形象描绘江水前后相催、奔腾向前的态势。

背景

此诗作于元稹贬谪江陵期间（815-819年）。元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，在长江流域生活多年，对三峡险峻风光有切身感受。唐代长江航运发达但风险重重，滟滪堆等险滩常造成船毁人亡。诗人借描写三峡险滩抒发人生坎坷的感慨，同时融入对时间流逝的哲学思考，体现了中唐诗人将自然描写与人生感悟相结合的艺术特色。
诗词大全