原文

江陵南北道，长有远人来。
死别登舟去，生心上马回。
荣枯诚异日，今古尽同灰。
巫峡朝云起，荆王安在哉。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 荆楚 说理

译文

江陵作为南北交通要道，常有远方的旅人往来。 生死离别时登舟远去，心中却期盼着有朝一日能骑马归来。 荣华与枯槁固然是不同的人生境遇，但古今最终都归于尘土。 巫峡上空朝云升起，可当年的楚王如今又在何处呢？

赏析

这首诗以江陵为背景，通过南北交通要道上的人来人往，抒发了对人生无常、盛衰难料的深沉感慨。前两联写离别与期盼的复杂心情，'死别'与'生心'形成强烈对比。后两联升华到哲学思考，'荣枯异日'与'今古同灰'揭示人生最终的归宿。尾联用楚王与巫山神女的典故，以历史人物的消逝反衬自然景物的永恒，深化了世事无常的主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了元稹诗歌沉郁顿挫的风格。

注释

江陵：今湖北荆州，古楚国郢都所在地，长江中游重要城市。
南北道：连接南北的交通要道，江陵地处南北交通枢纽。
死别：生死离别，指远行之人可能一去不返。
生心：生还之心，指盼望归来之意。
荣枯：兴盛与衰败，指人生的得意与失意。
同灰：最终都化为灰烬，指殊途同归的结局。
巫峡朝云：引用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云'的典故。
荆王：指楚王，此处用楚襄王与巫山神女相遇的典故。

背景

此诗为元稹《楚歌十首》组诗中的第八首，创作于诗人贬谪期间。元稹因得罪权贵多次被贬，其中曾贬为江陵士曹参军，在江陵生活数年。在此期间，他深入了解楚地风土人情，创作了大量以楚地为背景的诗歌。这首诗借楚地历史典故抒发个人的人生感慨，既有对自身遭遇的反思，也有对历史兴衰的思考。
诗词大全