原文

送汝营田去，酸心泪欲枯。
时非身命贱，地远影形孤。
谁识荆山玉，难还合浦珠。
行行休掩泣，好去问前途。
掌上珠抛暗，庭前蕙委尘。
所亲嗟薄命，异道黜才人。
食向荒沙乞，居同恶水邻。
汝爷怜不得，挥手几沾巾。
寥落延长县，倾疆只数家。
窑居斥灯火，野作斗风沙。
掩旷愁衰草，翻空惊暮鸦。
三秦殊俗地，何处问繁华。
此去安家后，终身隶陕西。
鹑衣博风雨，蔬食咽沙泥。
水汲新开井，洪防早筑堤。
同窗犹骨肉，苦难共提携。
水隔山遥处，宽心莫念家。
父虽乖命遇，兄已富年华。
汝免忧柴米，吾当减饭茶。
窗前尔锄地，将种女郎花。
此别何时聚，嗟予鬓已苍。
自伤蒲柳晚，难见蕙兰芳。
千里冰封地，三更月照床。
梦中如识路，夜夜傥还乡。
贫家忧生苦，艰难见汝心。
蔽衣珍作绮，粒米惜同金。
不负庭闱训，能循子弟箴。
一朝离我去，百感萃难禁。
廿载惭为父，因贫误汝多。
艰危逼襁褓，乐育失菁莪。
冷压三更线，饥劖九月柯。
忧劳天不报，命也叹如何。
去住忧时议，安危系汝行。
倾囊真买悔，舍女枉全名。
空谷青春老，高堂白发生。
情亲惭舐犊，此恨殁难平。
馀年复能几，垂老痛离樽。
泪化筵前酒，神移天外村。
伶俜甘我死，冷落望家存。
他日还桑里，空堂哭父魂。
三秦 五言古诗 农夫 凄美 叙事 哀悼 塞北 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 荒沙 边关 送别离愁 闺秀 陕西

译文

送你去边疆屯田，我心酸泪水几乎流干。时运不济命如草芥，地远人孤形影相吊。谁能识得你这荆山美玉，难让你像合浦珍珠重返故里。走吧不要掩面哭泣，好好去探寻前路。 掌上明珠被抛暗处，庭前香草委顿尘埃。亲人感叹你命薄，世道贬黜有才之人。要向荒沙乞讨食物，与恶水为邻居住。为父怜惜却无能为力，挥手告别泪湿衣巾。 荒凉的延长县啊，全县只剩几户人家。窑洞居住缺灯少火，野外劳作搏斗风沙。掩埋荒野愁对衰草，翻飞乌鸦惊扰天空。这三秦风俗殊异之地，到哪里去寻找繁华。 此去安家之后，终身隶属陕西。破衣抵挡风雨，粗食吞咽沙泥。打水要掘新井，防洪早筑堤坝。同窗犹如骨肉，苦难中互相扶持。 山水阻隔遥远之处，宽心不要想念家乡。父亲虽然命运多舛，兄长已富青春年华。你免去柴米之忧，我当减少饭茶用度。窗前你锄地之时，将种下女郎花。 此次分别何时再聚，可叹我鬓发已白。自伤如蒲柳衰晚，难见你蕙兰芬芳。千里冰封之地，三更月照空床。梦中如能识路，夜夜或许还乡。 贫家忧生计苦，艰难中见你真心。破衣珍视如绸缎，米粒珍惜同黄金。不辜负父母教诲，能遵循子弟规训。一朝离我而去，百感交集难忍。 二十年惭愧为父，因贫困耽误你太多。艰危逼迫襁褓中，缺失良好教育。寒冷中三更缝补，饥饿时九月砍柴。忧劳老天不报，命运如此奈何。 去留忧虑时论，安危系于你行。倾尽家财真买后悔，舍弃女儿枉全名声。空谷青春老去，高堂白发生长。亲情惭愧舐犊，此恨至死难平。 余生还能几何，垂老痛饮离别酒。泪水化作宴前酒，神魂已到天外村。孤零零甘愿我死，冷落中望家犹存。他日返回故乡，空堂哭祭父魂。

赏析

这组诗以父亲送女戍边的悲痛视角，展现了古代社会底层人民的苦难。全诗十首层层递进，从送别场景到对女儿未来生活的想象，从现实描写到情感抒发，完整呈现了父女诀别的全过程。艺术上运用了大量对比手法：'荆山玉'与'合浦珠'的典故对比，突出才人被埋没的悲哀；'掌上珠'与'荒沙'的意象对比，强化命运反差。语言质朴深沉，情感真挚动人，通过'鹑衣'、'蔬食'、'窑居'等具体意象，真实反映了边疆生活的艰苦。最后三首尤其感人，老父自责'惭为父'、'因贫误汝'，甚至愿以己死换女生的情感，将父爱推向极致，具有强烈的艺术感染力。

注释

营田：屯田垦殖，指被发配到边疆从事农耕。
荆山玉：典出《韩非子》，指和氏璧，喻人才被埋没。
合浦珠：典出《后汉书》，指合浦郡珍珠因官吏贪婪而迁徙，喻失而复得。
掌上珠：对女儿的爱称，指掌上明珠。
蕙：香草名，喻贤德之人。
鹑衣：破烂不堪、补丁很多的衣服。
菁莪：《诗经》中《菁菁者莪》篇，喻教育人才。
劖：砍、凿。
舐犊：老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。
桑里：故乡、故里。

背景

这组诗反映了古代因罪戍边或被迫迁徙的家庭悲剧。从诗中'延长县'、'陕西'、'三秦'等地理信息推断，描写的是明代或清代发配西北边疆的场景。延长县位于陕北，明代属延安府，是边境屯田的重要区域。诗中'终身隶陕西'暗示这是某种形式的户籍束缚，可能是军户或戍边移民制度。作者无名，但从诗中所体现的文人修养和用典水平看，应是一位有学识但命运多舛的下层文人，可能因事获罪导致女儿被发配边疆。这种题材在历代诗歌中较为罕见，具有特殊的历史文献价值。
诗词大全