译文
经雨的柳枝柔弱低垂，风中的光影片片倾斜。 蜻蜓怜爱清晨的露珠，蝴蝶眷恋秋日的残花。 饥饿的麻雀在空篱上啄食，寒冷的乌鸦栖满枝头。 在这荒凉的池苑馆阁内，全然不似有人居住的人家。
注释
景申秋：指唐宪宗元和十一年（816年）秋季，景申为干支纪年。
雨柳：经雨之柳，柳枝因雨水而低垂。
风光：此处指风中光影，风中的柳絮或落叶。
啅（zhào）：鸟雀啄食的声音。
空篱：空旷的篱笆，指无人打理的庭院。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳。
池馆：池苑馆阁，指富贵人家的园林建筑。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日荒凉之景，通过一系列意象的叠加营造出寂寥萧瑟的意境。前两联写自然景物：雨柳柔弱、风光斜照，蜻蜓恋露、蛱蝶惜花，以微小生物的眷恋反衬秋日的短暂。后两联转写鸟雀：饥雀空篱啄食，寒鸦满树栖居，最终以'荒凉池馆'收束，点出人事凋零的主题。全诗运用白描手法，语言简练而意象密集，'弱'、'斜'、'空'、'寒'等字眼精准传达出秋日的萧索气息，体现了元稹写景诗精于炼字、善于捕捉细节的艺术特色。