原文

年年秋意绪，多向雨中生。
渐欲烟火近，稍怜衣服轻。
咏诗闲处立，忆事夜深行。
濩落寻常惯，凄凉别为情。
蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去，渐与壮心违。
嗢嗢檐霤凝，丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。
唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。
强眠终不著，闲卧暗消魂。
瓶泻高檐雨，窗来激箭风。
病憎灯火暗，寒觉薄帏空。
婢报樵苏竭，妻愁院落通。
老夫慵计数，教想蔡城东。
风头难著枕，病眼厌看书。
无酒销长夜，回灯照小馀。
三元推废王，九曜入乘除。
廊庙应多算，参差斡太虚。
经雨篱落坏，入秋田地荒。
竹垂哀折节，莲败惜空房。
小片慈菇白，低丛柚子黄。
眼前撩乱辈，无不是同乡。
雨柳枝枝弱，风光片片斜。
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。
荒凉池馆内，不似有人家。
病苦十年后，连阴十日馀。
人方教作鼠，天岂遣为鱼。
鲛绽酆城剑，虫凋鬼火书。
出闻泥泞尽，何地不摧车。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄凉 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 白露 秋景 荒凉 贬官 雨景 霜降

译文

年复一年的秋日愁绪，多在雨中滋生。渐渐需要靠近炉火取暖，开始怜惜单薄的衣衫。闲来站立吟咏诗句，深夜漫步回忆往事。潦倒失意已成习惯，但秋日的凄凉仍别有一番滋味。 蚊帐因雨水而卷起，灯蛾在灯前日渐稀少。孩子因竹席寒冷而啼哭，妻子惦记着寒衣。帘幕破损萤火虫飞入，窗户明亮蝙蝠穿梭。美好时光日夜流逝，渐渐与壮志雄心相违。 屋檐滴水声声凝结，窗前雨点叮咚繁密。枕头倾斜竹席滑溜，帐幕飘动灯盏翻倒。叫不醒做噩梦的孩子，吟诗使婢女苦恼。强行入睡终难成眠，闲卧暗中消耗精神。 雨水如瓶倾泻从高檐落下，疾风如箭从窗口射入。病中厌恶灯火昏暗，寒冷感觉帷帐空荡。婢女报告柴草已尽，妻子忧愁院落通透。老夫懒于计算时日，只能遥想蔡城以东。 头痛难以安枕，病眼厌倦读书。无酒消磨长夜，重新点灯度过残更。日月星辰推算朝代兴废，九曜星宿参与命运演算。朝廷应该多有谋划，参差错落运转天地。 经过雨水篱笆倒塌，入秋田地荒芜。竹子弯曲哀叹折断，莲花凋零惋惜空房。小片慈菇洁白，低丛柚子金黄。眼前纷乱的一切，无不是同病相怜者。 雨中柳枝柔弱，风中光影斜射。蜻蜓怜爱晨露，蝴蝶眷恋秋花。饥饿的麻雀在空篱上啄食，寒冷的乌鸦栖满树枝。荒凉的池馆之内，早已不似有人居住。 患病痛苦十年之后，又逢连续阴雨十余天。人们正要教我像老鼠般躲藏，上天岂真要让我们变成鱼？宝剑在鞘中锈蚀，书籍被虫蛀损坏。出门听说泥泞将尽，但哪里不是摧折车轮的道路？

赏析

这组秋日感怀诗以连绵秋雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人贬官期间的困顿生活和复杂心境。艺术上具有以下特色： 1. 意象密集而精准：'蚊幌'、'烛蛾'、'萤火'、'蝙蝠'等意象组合，营造出破败凄凉的意境 2. 对比手法巧妙：'良辰'与'壮心'、'蜻蜓怜晓露'与'饥啅空篱雀'形成强烈反差 3. 语言质朴深沉：白描手法中蕴含深刻人生感悟，'濩落寻常惯'道尽宦海沉浮的无奈 4. 结构严谨完整：八首诗从秋意滋生到道路艰难，层层递进，构成完整的情感脉络

注释

景申秋：指唐宪宗元和十一年（816年）秋季，时元稹贬官通州司马。
濩落：原指瓠落无所容，引申为潦倒失意。
蚊幌：蚊帐。
嗢嗢：水流声。
檐霤：屋檐流水。
唤魇：叫醒做噩梦的人。
樵苏：打柴割草，指燃料。
三元：指日、月、星。
九曜：指北斗七星及辅佐二星。
鲛绽：传说鲛人眼泪能化珍珠，此处指剑鞘破损。
酆城剑：指龙泉、太阿宝剑，典出《晋书》。

背景

本诗作于唐宪宗元和十一年（816年）秋，时元稹因得罪权贵被贬为通州（今四川达州）司马。通州地处偏远，气候潮湿多雨，诗人身患疟疾，生活困苦。这组诗真实记录了他在贬所的生活状况和内心感受，是其中年时期重要代表作，展现了唐代贬谪文人的典型生存状态和精神世界。
诗词大全