原文

经雨篱落坏，入秋田地荒。
竹垂哀折节，莲败惜空房。
小片慈菇白，低丛柚子黄。
眼前撩乱辈，无不是同乡。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 沉郁 田野 白露 秋景 贬官 霜降

译文

经过雨水冲刷，篱笆已然破损，进入秋季田地更显荒凉。 竹子低垂仿佛为折断而哀伤，莲花凋零让人惋惜那空空的莲房。 小片的慈姑呈现白色，低矮的丛林中柚子已经变黄。 眼前这些纷乱景象，无一不是与我同病相怜的故乡友人。

赏析

此诗为元稹贬谪通州时所作秋日感怀诗。诗人通过篱落破败、田地荒芜、竹折莲败等意象，营造出萧瑟凄凉的秋日氛围。诗中'哀折节'、'惜空房'既写物态，又暗喻自己遭贬后气节受损、心境空寂的处境。后两句以慈姑白、柚子黄的秋实反衬自己的失落，最后点出'同乡'，表达了对同样遭遇贬谪友人的深切同情。全诗借景抒情，物我交融，语言简练而意境深远，体现了元稹后期诗歌沉郁婉转的风格。

注释

景申秋：指唐宪宗元和十一年（816年）秋季，时元稹贬谪通州。
篱落：篱笆，用竹、木或芦苇等编成的围墙或屏障。
折节：竹子被压弯折断，也暗喻人的气节受损。
空房：指莲蓬中莲子已落，只剩空壳，亦暗指作者空寂的心境。
慈菇：即慈姑，水生植物，块茎可食，白色。
柚子：常绿乔木，果实黄色，秋季成熟。
撩乱：纷乱、杂乱。
同乡：此处指同样遭遇贬谪的友人。

背景

元和十年（815年），元�因得罪权贵被贬为通州（今四川达州）司马。此诗作于元和十一年秋，是《景申秋八首》组诗中的第六首。通州地处偏远，环境恶劣，元稹在此期间身心备受煎熬，诗中充分反映了贬谪生活的艰苦和内心的孤寂苦闷。
诗词大全