译文
寂静的夜晚思念着你一直坐到天明，追忆往事倍感伤情。 我们一同考中进士后心心相印，刚做官时胡须还未长出多么年轻。 二十年来早已熟悉了仕途坎坷，三千里外在这江边城市渐渐老去。 应该还有前面的道路在等待，却不知该向人间的哪个方向前行。
注释
闲夜：寂静的夜晚。
髭未生：胡须还未长出，形容年轻时。
谙：熟悉、了解。
世路：人世间的道路，指仕途经历。
三千里：极言距离之远。
老江城：在江边城市渐渐老去。
犹应：应该还有。
知向：知道去向。
赏析
这首诗是元稹寄给好友白居易的深情之作，充分展现了元白之间深厚的友谊。前两句通过'闲夜思君坐到明'的细节描写，生动表现出对友人的深切思念。中间两联运用对比手法，'同登科后'与'初得官时'的青春豪迈，与'二十年来'和'三千里外'的现实沧桑形成强烈对比，凸显了时光流逝和人生变迁的感慨。尾联'犹应更有前途在，知向人间何处行'既表达了对自己前途的迷茫，也暗含对友人命运的关切。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，韵律和谐，充分体现了元稹诗歌'浅切婉丽'的艺术特色。