原文

雕鹗生难敌，沉檀死更香。
儿童喧巷市，羸老哭碑堂。
雁起沙汀闇，云连海气黄。
祝融峰上月，几照北人丧。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 官员 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 荆楚 黄昏

译文

你如雕鹗般生前无人能敌，似沉檀般死后更加芬芳。 孩童仍在街市喧闹嬉戏，羸弱老人却在祠堂痛哭碑前。 大雁从昏暗沙洲飞起，乌云连接着昏黄的海天之气。 祝融峰上的明月啊，多少次照见北方人的丧亡。

赏析

此诗为元稹悼念好友吕温的组诗之一。前两联运用对比手法：'雕鹗'与'沉檀'的比喻既显吕温生前的豪杰气概，又彰其死后的不朽芳名；'儿童喧闹'与'羸老痛哭'形成强烈反差，凸显智者逝世的悲哀。后两联借景抒情，'雁起沙暗'、'云连海黄'的昏暗景象烘托哀伤氛围，尾联以祝融峰月见证北人丧亡作结，将个人悲痛升华为人生无常的永恒叹息。全诗对仗工整，意象深沉，情感真挚动人。

注释

雕鹗：雕和鹗，均为猛禽，比喻豪杰之士。
沉檀：沉香和檀香，名贵香料，喻品德高尚。
羸老：瘦弱老人。
碑堂：立有碑文的祠堂。
沙汀：沙洲。
闇：同“暗”，昏暗。
祝融峰：南岳衡山主峰。
北人：北方人，指吕温（山西河东人）。

背景

吕温是元稹挚友，唐代著名政治家、文学家，因参与永贞革新被贬衡州刺史，元和六年（811年）卒于任所，年仅四十岁。元稹闻讯悲痛不已，连续创作六首《哭吕衡州》组诗悼念。此诗为第四首，创作于元和年间，表达了对英才早逝的深切哀恸和对政治迫害的悲愤之情。
诗词大全