译文
你的气概可与三位俊杰相匹敌，我们交情深厚仅凭一纸书信。 我以冰般清澈的目光真诚相待，你如水怜惜鱼般回应深厚情谊。 你只夸赞自己大腿日益消瘦，病入膏肓哪有闲暇顾及治疗。 最伤心你如诸葛亮般忧国而死，始终忧虑大道而不忧自身余命。
注释
气敌：气概相当，不相上下。
三人杰：指吕温与三位杰出人物相比肩，具体所指不详，或为当时名士。
交深：交情深厚。
冰瑩眼：形容目光如冰般清澈明亮，喻指真诚相待。
水怜鱼：如水怜惜鱼般相互体贴，喻深厚情谊。
髀股：大腿，此处指身体。
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指病重难治。
死诸葛：指三国时期诸葛亮，喻指吕温如诸葛亮般忧国忧民而早逝。
忧道：忧虑国家大道。
赏析
此诗为元稹悼念好友吕温的组诗首篇，情感深沉，用典精当。前两联通过'三人杰'的对比和'冰瑩眼''水怜鱼'的比喻，展现吕温的杰出品格与二人深厚友谊。第三联以'髀股惟夸瘦'写其病中坚忍，'膏肓岂暇除'暗含对其不顾病体、忧国忘身的敬佩。尾联借诸葛亮典故，高度赞扬吕温忧国忧民、鞠躬尽瘁的精神境界。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，从个人情谊升华到对士人精神的礼赞。