原文

近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。
书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。
催身易老缘多事，报主深恩在几时。
天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 夜色 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 自励

译文

近来整理奏章和年少时的诗作，一切成空令人悲叹。书写到眼睛昏花将红色看成绿色，用心至头发稀疏如丝。事务繁多催人易老，报答君主深恩要到何时。上天让我们两家都没有子嗣，想要将文集传承又能交给何人。

赏析

此诗是元稹晚年整理旧作时的感慨之作，充分体现了诗人对文学创作的执着与传承的忧虑。前两联通过'眼昏朱似碧'、'心破发如丝'的生动比喻，形象地描绘了长期伏案创作的艰辛。后两联则抒发了对时光易逝、报恩未竟的感慨，特别是'天遣两家无嗣子'一句，既指元稹与白居易都无子嗣，更暗含对文学传承无人为继的深深忧虑。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代文人对文学传承的历史责任感。

注释

郡务稍简：指地方政务稍微清闲。
整比旧诗：整理编排旧日诗作。
连缀焚削：将诗作连缀成集，焚烧删削不满意之作。
封章委箧：将奏章封存放入箱箧。
百轴：古代书籍卷轴计量单位，指作品数量众多。
小年诗：指年轻时所作诗歌。
朱似碧：因用眼过度导致视觉错乱，将红色看成绿色。
心破发如丝：心力交瘁，头发如丝般稀疏。
无嗣子：没有子嗣继承。
与它谁：交给何人。

背景

此诗作于元稹任地方官期间，当时政务稍闲，得以整理旧日诗作和奏章。元稹与白居易并称'元白'，共同倡导新乐府运动。诗中'天遣两家无嗣子'指元稹与白居易都无子嗣，反映了唐代文人对于文学传承的重视和忧虑。此诗是元稹寄给白居易的唱和之作，体现了两位诗人深厚的友谊和共同的艺术追求。
诗词大全