原文

三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。
两回左降须知命，数度登朝何处荣。
乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。
他时定葬烧缸地，卖与人家得酒盛。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 说理 贬官

译文

三十年来在世间行走，也曾为追逐虚名而疯狂奔走。 两次被贬官应当知道是命运使然，几次在朝廷任职哪里得到过真正的荣耀。 只求我的酒杯中盛满松叶酒，用柳枝遮住破烂的衣袖。 将来死后定要葬在烧制陶缸的地方，把我的尸骨卖给人家用来盛酒。

赏析

此诗是白居易《放言五首》组诗的第五首，体现了诗人晚年豁达超脱的人生态度。前四句回顾三十年仕途生涯，用'狂走趁浮名'自嘲年轻时的功利心态，'须知命'三字道出对人生际遇的深刻领悟。后四句以酒为伴、以柳遮肘的贫困生活描写，反衬出诗人精神世界的富足。末句'卖与人家得酒盛'以惊人的想象力，将死亡与酒器相联系，既显豁达又含讽喻，体现了白居易诗歌平易中见奇崛的艺术特色。全诗语言质朴而意境深远，展现了诗人看破名利、超然物外的精神境界。

注释

放言：言论放纵，不受拘束。
左降：贬官，古代以右为尊，左降即降职。
松叶满：指酒杯中盛满松叶酒，唐代有以松叶泡酒的习俗。
遮渠肘上柳枝生：用柳枝遮住手肘，形容生活贫困，衣衫褴褛。
烧缸地：指烧制陶器的窑场，此处喻指死后葬身之地。

背景

《放言五首》是白居易在元和十年（815年）被贬江州司马期间所作组诗。此时诗人因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，这是他仕途中的第二次重大挫折。组诗通过五首七律，表达了诗人对人生、仕途的深刻思考，展现了其旷达超脱的胸襟。此诗为组诗最后一首，总结性地表达了诗人历经宦海沉浮后的人生感悟。
诗词大全