原文

霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。
纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨飏为尘。
得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。
必若乖龙在诸处，何须惊动自来人。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 自励 说理 豪放 贬官 雨景

译文

雷霆轰鸣电光闪耀声声频繁，却奈何不了我这狂放不羁之身。 纵然被雷火烧成灰烬，难道与埋骨后化为尘土有何不同？ 若能化作蝴蝶在花树间寻觅，或者变为江鱼摆动锦绣鳞片。 如果违逆之龙确实各处都有，又何须惊动我自己前来的人。

赏析

此诗为元稹《放言五首》组诗中的第三首，充分展现了诗人豪放不羁的性格和超脱生死的人生观。诗中运用夸张和想象的手法，以雷霆电闪为背景，表达了对世俗约束的反抗和对自由生命的向往。前两联以雷霆无奈狂夫起兴，表现出不畏天地、不惧生死的豪迈气概；后两联通过化蝶为鱼的美好想象，寄托了对自由境界的追求。全诗语言雄健，意象奇崛，情感奔放，体现了中唐诗人追求个性解放的思想倾向，具有浓厚的浪漫主义色彩。

注释

霆轰：雷霆轰鸣。
电烻：电光闪耀。烻，音yàn，火光炽盛的样子。
不奈：无奈，奈何不得。
狂夫：狂放不羁之人，此处为作者自称。
不藉身：不爱惜自身。藉，顾惜，爱惜。
宁殊：难道不同。宁，难道；殊，不同。
飏为尘：飘扬为尘土。飏，同"扬"。
得成：得以变成。
傥化：倘若化作。傥，同"倘"。
掉锦鳞：摆动锦绣般的鳞片。掉，摆动，摇动。
必若：如果确实。
乖龙：传说中的孽龙，违逆之龙。
诸处：各处，到处。
自来人：自己前来的人，指作者本人。

背景

《放言五首》是元稹在元和十年（815年）被贬通州司马期间所作的一组政治抒情诗。当时元稹因直言进谏触怒权贵，遭到贬谪。在这组诗中，诗人通过放言纵论的方式，表达了对政治黑暗的不满和对人生哲理的思考。第三首尤为突出地表现了诗人面对政治打击时的豪迈态度和超脱胸怀，借用神话传说和自然意象，抒发了不屈不挠的精神追求。
诗词大全