译文
在嘉陵江岸的驿楼之中，江水在楼前流淌，明月高悬空中。 皎洁的月光洒满床榻又铺满大地，江涛声如战鼓擂响又似狂风呼啸。 明明知道远近各地都是十五月圆夜，只担心阴晴变化各有不同。 倘若京城长安此刻依旧月色皎洁，不知有几人正悄悄徘徊在杏园之东。
注释
使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川。
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、四川、重庆。
驿楼：古代驿站的楼阁，供官员歇息。
三五：指农历十五月圆之夜。
帝乡：指京城长安。
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，是新科进士宴游之地。
赏析
这首诗是元稹《使东川》组诗中的名篇。诗人以江楼月色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了宦游在外的复杂心境。前两联写景，用'江在楼前月在空'的简洁构图和'月色满床''江声如鼓'的生动比喻，营造出空灵壮阔的意境。后两联抒情，由月之'异同'联想到人事变迁，'帝乡''杏园'的典故暗含对京城友人的思念和对仕途的感慨。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术成就。