原文

小邑烽烟后，连营万灶强。
更闻围掖县，不复守安阳。
故国三江夜，空城十月霜。
南行远兄弟，无雁向潇湘。
中原 五言律诗 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 盛唐气象 空城 霜景

译文

战火过后的小县城，驻扎着连绵军营万灶雄强。 又听说掖县已被围困，再也无法守住安阳。 故乡的三江之夜，空城中十月寒霜满地。 向南远行与兄弟分离，连传递书信的大雁都不飞向潇湘。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了安史之乱后的荒凉景象。前两联通过'烽烟'、'连营'、'围掖县'等意象，展现战乱的残酷和城池的失守。后两联转入抒情，'故国三江夜，空城十月霜'以空寂的夜景和寒霜营造出凄凉的意境，最后以'无雁向潇湘'的意象，既写实又象征，表达与亲人音信断绝的悲痛。全诗语言简练而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

小邑：指小县城，此处可能指安史之乱中遭受战火的小城镇。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战火。
万灶：古代以灶数计算兵力，万灶形容军队规模庞大。
掖县：今山东莱州，唐代属河南道。
安阳：今河南安阳，唐代重要城池。
三江：说法多样，可能指长江中下游地区或泛指江南水乡。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区。

背景

此诗创作于安史之乱期间（755-763年），当时杜甫因战乱流离失所，亲眼目睹了战争给人民带来的深重灾难。诗中描写的城池失守、亲人离散等场景，都是诗人亲身经历的真实写照，反映了唐代由盛转衰的历史悲剧。
诗词大全