译文
杂乱的树木环绕着孤立的城池，这真是一片令人伤感的土地。 江山已经失去主人，美好的景致却笼罩在风雨愁绪中。 雾霭中的水池楼台，风景仿佛还和从前一样。 最令人伤心的是，在这荒村旅途中，再也看不见夕阳下的渡口景象。
注释
点绛唇：词牌名，又名"南浦月""点樱桃"等，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
极乐寺：具体所指待考，可能为某地寺庙名。
乱木孤城：杂乱的树木和孤立的城池，描绘荒凉景象。
销魂土：令人伤感悲愁的地方。
江山无主：指江山易主或国家沦亡。
佳愁风雨：美好的景致却笼罩在风雨愁绪中。
烟水池台：雾霭笼罩的水面和亭台楼阁。
荒村客路：荒凉的村庄和行旅的道路。
斜阳渡：夕阳下的渡口。
赏析
这首词以极乐寺为背景，通过"乱木孤城""江山无主"等意象，营造出一种荒凉悲怆的意境。上片写眼前实景，下片触景生情，表达了作者对世事变迁、江山易主的深沉感慨。词中运用对比手法，"风景还如故"与"江山无主"形成强烈反差，突出了物是人非的沧桑感。最后以"不见斜阳渡"作结，余韵悠长，令人回味无穷。整首词语言凝练，情感深沉，具有很高的艺术感染力。