译文
秋风萧瑟带来秋的气息，登高远望送别夕阳余晖。地形随着树木的分布而转折，山势向着河流的方向分开。水流湍急小舟倚靠着岩石，山峰斜耸寺庙仿佛插入云中。滩头水声夹杂着密集的雨点，空中飞起成群的白鸥。 往昔曾经漂泊在沧海之上，今日来到此地倚靠寺楼，淡淡的烟雾横亘在水边，美好的情意充满河洲。水位低落空山笼罩在暮色中，寒意从孤独的树木间生出秋意。辽阔的天空向何处眺望，听到雁声勾起边疆的愁思。
注释
庚子：指光绪二十六年（1900年）。
夕曛：夕阳的余晖。
浦溆：水边，河岸。
河洲：河流中的沙洲。
辽天：辽阔的天空，此处暗指东北故土。
赏析
这首诗以庚子事变为背景，通过碧潭泛舟的所见所感，抒发了作者对时局的忧思。前八句写景，后八句抒情，情景交融。诗中'地形随树转，山势向河分'对仗工整，描绘出山水相依的自然景观；'水急舟倚石，峰斜寺入云'既写实又富有意境。后半部分'昔日浮沧海，今来倚寺楼'形成时间对比，'闻雁起边愁'则直接点明忧国之情，将个人感受与时代背景巧妙结合，体现了清末文人面对国难时的复杂心境。