原文

风散庭花满地香。
芳园人独立，对斜阳。
平池流水绕空廊。
夭桃吹欲尽，减红妆。
愁损峨眉几许长。
离亭闻折柳，泪千行。
悲欢历历在心房。
去来无限事，恨茫茫。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

春风吹散庭院花朵，满地飘香。在芬芳的花园中，我独自伫立，面对西下的夕阳。平静的池水环绕着空寂的回廊。艳丽的桃花即将被风吹尽，我的容颜也日渐憔悴，不再精心梳妆。 忧愁损伤了美丽的容颜，眉间添了多少愁绪。在送别的亭子听到折柳的曲子，不禁泪流千行。往日的悲欢离合历历在目，萦绕心房。来来去去无限往事，只留下茫茫无尽的遗憾。

赏析

这首词以春景写春怨，通过暮春时节的景物描写，抒发了深沉的离愁别恨。上片以"风散庭花"、"夭桃吹尽"等意象，暗示美好时光的消逝和容颜的憔悴。下片直抒胸臆，"愁损峨眉"、"泪千行"等词句将内心的痛苦表现得淋漓尽致。全词情景交融，语言婉约凄美，运用对比手法（春景之美与内心之悲）、象征手法（桃花象征青春容颜），营造出哀婉动人的意境，体现了婉约词派的典型风格。

注释

散天花：词牌名，双调六十二字，上下片各五句三平韵。
夭桃：艳丽的桃花。《诗经·周南·桃夭》："桃之夭夭，灼灼其华"。
减红妆：指容颜憔悴，不再精心打扮。
峨眉：指女子细长美丽的眉毛，代指容颜。
离亭：送别的亭子，古代有十里长亭、五里短亭之说。
折柳：折柳赠别，古代送别习俗。《三辅黄图》："霸桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别"。

背景

这是一首典型的闺怨词，创作年代不详。此类作品多表现古代女子在春天触景生情，思念远方亲人或情人的愁绪。可能创作于宋代或明代，继承了花间词派的传统，以婉约细腻的笔触描写女性内心世界。反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感压抑和人生无奈。
诗词大全