原文

霓旌凤辇长河路，转眼浮云迷故处。
离宫玉殿碧天秋，旧苑碑亭黄叶雨。
湖光树色多清苦，照尽垂杨千万缕。
当年何监已无人，只有春山朝复暮。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 抒情 文人 沉郁 燕赵 秋景 词 雨景

译文

当年皇家仪仗行进在长河路上的盛况，转眼间如浮云般消散无踪。离宫玉殿在秋日碧空下矗立，旧园中的碑亭笼罩在黄叶纷飞的秋雨中。湖光山色和树木景象都显得凄清愁苦，映照着千万垂柳枝条。当年监管行宫的官员早已不在，唯有春山依旧日复一日地经历着晨昏交替。

赏析

这首词通过对比手法，展现了皇家行宫昔盛今衰的沧桑变迁。上阕以'霓旌凤辇'的辉煌与'浮云迷故处'的消散形成强烈对比，下阕以'湖光树色多清苦'的现时景象与'当年何监已无人'的历史人物形成呼应。全词运用秋景意象——碧天、黄叶、清苦的湖光树色，营造出萧瑟凄凉的意境，表达了作者对历史变迁、盛世不再的深沉感慨。结尾'只有春山朝复暮'以自然永恒反衬人事无常，深化了作品的哲理内涵。

注释

霓旌凤辇：霓旌指彩旗，凤辇指皇帝的车驾，代指皇家仪仗。
长河路：指通往西山的水路或御道。
离宫：皇帝在都城之外建造的宫殿，此处指西山行宫。
玉殿碧天秋：宫殿在秋日碧空下的景象。
旧苑碑亭：废弃园林中的碑刻和亭台。
黄叶雨：秋雨中飘落的黄叶。
何监：可能指当年负责修建或管理行宫的官员，具体所指已不可考。
春山朝复暮：春山日复一日地经历晨昏交替。

背景

此词描写北京西山卧佛寺行宫的沧桑变化。卧佛寺始建于唐代，清代成为皇家行宫，康熙、乾隆等皇帝曾多次驻跸于此。词中描写的可能是清代后期行宫荒废后的景象，反映了朝代更替、盛衰无常的历史现实。作者不详，但从内容看应为清代文人所作，表达了对前朝盛世的追忆与感慨。
诗词大全