译文
古老的平原上三丈深的墓穴，深深埋葬着一枝琼玉般的人儿。 山门已经崩塌损坏，坟头的野草如烟般连绵生长。 长久地倚坐在荒凉的山岗上，却又望向远方的村庄。 突然惊醒只见满床月光，耳边回荡着江上风波的声音。
注释
古原：古老的平原，指墓地所在。
三丈穴：深达三丈的墓穴，极言墓穴之深。
一枝琼：喻指逝去的爱人，琼为美玉，喻美好的人。
崩剥：崩塌剥落，形容山门破败。
烟绵：如烟般连绵不绝，形容坟草茂盛。
荒陇：荒凉的山岗，指墓地。
惊觉：突然惊醒。
赏析
此诗为元稹悼念亡妻韦丛的组诗之一，以梦境形式抒写深切的悼亡之情。前四句描写墓地荒凉景象，'一枝琼'的比喻既写出妻子的美好，又暗含红颜薄命之痛。'崩剥'、'烟绵'等词营造出凄清悲凉的氛围。后四句转入梦境细节，'久依荒陇坐'可见思念之深，'却望远村行'体现生死两隔的无奈。末二句突然转写梦醒情景，满床月光与江声相衬，将梦境与现实交织，余韵悠长，令人回味无穷。