译文
古老原野上三丈深的墓穴，深深埋葬着如美玉般的你。墓门已经崩塌损坏，坟茔上烟雾缭绕野草丛生。长久依靠在荒凉的山岗坐着，却望向远方村庄的方向。惊醒时满床月光清冷，只听见江上风波的声音。你的尸骨早已化为尘土，我的心长久如同死灰。人生百年何处才是尽头，你连续三夜来到我梦中。流逝的江水确实已经远去，飘动的云彩如今又在何方？坐着看朝阳缓缓升起，成双的鸟儿在空中徘徊飞翔。
注释
古原：古老的原野，指墓地所在。
一枝琼：比喻逝去的爱人，琼指美玉，喻指珍贵的人。
崩剥：崩塌剥落，形容墓门损坏。
烟绵：烟雾缭绕、连绵不断的样子。
荒陇：荒凉的山岗。
长似灰：心如死灰，形容极度悲伤。
三夜梦中来：连续三夜梦中相见。
逝水：流逝的江水，比喻时光流逝。
行云：飘动的云彩，比喻逝去的爱人。
裴回：徘徊，来回走动的样子。
赏析
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的深情之作。全诗以梦境为线索，通过虚实结合的手法，将现实中的荒冢凄凉与梦境中的相会交织在一起。前四句描写墓地的荒凉景象，'崩剥山门坏，烟绵坟草生'以具象的景物烘托出岁月的无情。中间'久依荒陇坐'四句，通过坐与行的对比，展现诗人徘徊于现实与梦境之间的痛苦。后八句直抒胸臆，'君骨久为土，我心长似灰'表达了生死永隔的极致悲痛，而'三夜梦中来'则体现了对重逢的深切渴望。结尾以'众鸟双裴回'反衬自身的孤独，意境深远，余韵悠长。