原文

秋风起大野，萧飒度汉关。
求夜林声急，方之气候艰。
芊芊河干草，光辉幽且闲。
晔晔苑中花，睹之恍人颜。
当彼春夏景，自分常葱殷。
天地忽变色，椽落满秋山。
亭亭松柏姿，凌雷讵可攀。
秋风起大野，杨飙入罗帏。
行行重行行，十年换征衣。
万里讵相识，五十宁知非。
南国有佳人，贻式以芳菲。
志士多苦心，皎如明月辉。
寒夜邻且长，道路修且危。
惟凭垂天翼，振间边云飞。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 游子 秋景 自励 边关 边塞军旅

译文

秋风吹过辽阔的原野，萧瑟凄凉地越过边关。 深夜林中声响急促，方才体会到气候的艰难。 河边茂盛的青草，光泽幽深而闲适。 园中鲜艳的花朵，看见它们恍如人面。 回想那春夏时节的景色，自然常常青翠繁盛。 天地忽然改变颜色，落叶铺满了秋日的山峦。 挺拔的松柏姿态，经历雷击岂能攀折。 秋风吹过辽阔的原野，狂风卷入丝绸帷帐。 不停地行走再行走，十年间更换征战的衣裳。 万里之外怎能相识，年近五十岂能不知过错。 南方有位美貌女子，赠我以芳菲作为榜样。 志士多有苦心操劳，洁白如明月的光辉。 寒夜临近而且漫长，道路遥远而且危险。 唯有凭借垂天的大翼，振翅飞向边塞的云间。

赏析

这是一组充满秋意的抒情诗，通过秋景的描绘抒发人生感慨。第一首侧重景物描写，以秋风、落叶、松柏等意象构建萧瑟而坚韧的秋日画卷，运用对比手法突出春夏之繁华与秋日之萧索，最后以松柏凌雷的意象象征坚贞不屈的品格。第二首转向人生抒怀，通过征衣、万里、五十等时空意象，表现游子羁旅之苦和人生易老之叹，结尾以南国佳人芳菲喻美好理想，以垂天翼振飞表达超越困境的豪情。两首诗语言典雅凝练，意境深远，既有婉约的景物描写，又有豪放的情感抒发，体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。

注释

萧飒：形容风声萧瑟凄凉。
汉关：汉代关隘，泛指边关要塞。
芊芊：草木茂盛的样子。
河干：河岸，河边。
晔晔：光彩鲜明的样子。
椽落：指树叶凋落。椽，原指椽子，此处借指树叶。
凌雷：抵御雷击，形容松柏坚韧。
杨飙：狂风，大风。
罗帏：丝织的帷帐。
行行重行行：出自《古诗十九首》，表示不停地行走。
贻式：赠送榜样或范式。
芳菲：花草的芳香，喻指美好的品德。
垂天翼：语出《庄子·逍遥游》，指大鹏的翅膀。
振间：振翅于天地之间。

背景

此诗为传世无名氏作品，从内容风格判断应创作于唐宋时期。诗中'汉关'、'边云'等意象暗示边塞背景，'十年换征衣'反映征戍主题，可能出自戍边文人之手。'行行重行行'化用《古诗十九首》名句，'垂天翼'借用庄子典故，显示作者深厚的文学修养。作品融合了边塞诗的雄浑与抒情诗的婉约，反映了古代文人面对自然变迁和人生际遇的复杂情感。
诗词大全