译文
黄河奔泻着白色浪花，流向万里之外的大海。 山海关风土恶劣，夜晚寒霜浸入河水。 黄河源头彻底封冻，冰面平整如磨刀石。 边关将领喜好邀功，深夜率领士兵激战。 战马奔驰快过狂风，战车飞驰不留痕迹。 彻底攻破匈奴军营，重新修筑汉家堡垒。 开拓疆土越过阴山，荒远之地成为北疆。 朝廷威震北方大漠，胡人心中畏惧良将。 因此西域进献良马，长期贡奉英明天子。 边关守将若无才能，怨愤便从此处滋生。
注释
塞下曲：乐府旧题，多写边塞军旅生活。
榆关：即山海关，古代重要关隘。
如砥：像磨刀石一样平坦，形容冰面平滑。
鏖兵：激烈的战斗。
不濡轨：车轮不沾湿，形容行军迅疾。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代北方重要地理分界线。
北鄙：北方边境。
廉李：指战国名将廉颇和李牧，代指良将。
龙马驹：西域进贡的良马。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘边塞风光和战争场景，展现古代边关将士的征战生活。前四句通过'黄河白浪''榆关风霜'等意象，营造出苍凉肃杀的边塞氛围。中间八句动态描写夜袭匈奴的激烈战斗，'马度疾于风'的夸张手法突出行军迅疾，'扩土过阴山'展现开疆拓土的豪情。后四句笔锋一转，揭示边将邀功带来的隐患，'怨亦从兹始'的结语暗含对穷兵黩武的批判。全诗语言简练劲健，对比手法鲜明，在歌颂武功的同时也体现了深刻的政治洞察。