原文

秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城候，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白雾铁衣湿。
四起愁边声，南辕时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，路平冰霰涩。
夜闻汉使归，独向刀环泣。
乐府 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 沉郁 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅

译文

秋草枯黄战马轻驰，角弓紧握弓弦急张。前往龙城担任哨候，恰逢胡兵突然来袭。 军中杀气弥漫荒原，激战正酣日将西沉。长风中金鼓声震动，白雾里铁甲尽沾湿。 四面边声愁绪渐起，南望故乡时常伫立。如断蓬草独自飘转，似寒雁群相随飞及。 万里云沙漫天飞扬，道路平坦却冰霰涩滑。夜晚听闻汉使归来，独对刀环暗自哭泣。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了边塞军旅生活的艰辛。艺术上采用白描手法，通过'秋草''长风''白雾''寒雁'等意象营造苍凉意境。'马蹄轻''角弓急'的动态描写展现军情紧急，'铁衣湿''冰霰涩'的细节刻画突出环境艰苦。末句'独向刀环泣'巧妙运用谐音双关，'环'谐音'还'，深刻表达征人思归不得的悲怆。全诗格调沉郁，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

相和歌辞：乐府诗的一种体裁，原为汉代民间歌谣，后成为乐府诗的重要类别。
从军行：乐府旧题，多写军旅生活和边塞征战。
龙城：汉代匈奴祭天圣地，代指边关要地。
角弓：用兽角装饰的硬弓。
大荒：辽阔的荒野。
金鼓：古代军中乐器，金指钲，鼓指战鼓，用以指挥军队。
铁衣：铠甲。
南辕：车辕朝向南方，指思乡之情。
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无依。
冰霰：冰雪颗粒。
刀环：刀柄上的环，谐音'还'，暗含思归之意。

背景

本诗为唐代乐府诗，属于相和歌辞曲调。唐代边塞战争频繁，许多文人都有从军经历，创作了大量边塞诗作。此诗继承汉魏乐府传统，反映唐代戍边将士的生活状况和内心世界，展现了盛唐时期边塞诗歌的典型风格。
诗词大全