原文

何处生春早，春生客思中。
旅魂惊北雁，乡信是东风。
纵有心灰动，无由鬓雪融。
未知开眼日，空绕未开丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 游子 立春 送别离愁

译文

何处春天来得最早？春天最先萌生在游子的思乡情中。 漂泊的游子惊见北归的雁群，期盼东风能捎来家乡的音信。 纵然有心如死灰重新萌动，却无法让如雪的白发转黑。 不知何时才能心情开朗，只能空自徘徊在未开放的花丛间。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子思乡的复杂情感。首联以设问起笔，点出春意最先在游子心中萌生，构思新颖。颔联运用'北雁'和'东风'两个意象，既写春景又寓乡愁，'惊'字生动表现游子见雁思归的迫切心情。颈联'心灰动'与'鬓雪融'形成强烈对比，表现岁月流逝而归期无望的无奈。尾联以'未开丛'作结，含蓄深远，既指未开的花丛，又暗喻未解的愁绪。全诗对仗工整，情感真挚，将春景与乡愁完美融合，展现了元稹深厚的艺术功力。

注释

生春：春天到来，万物复苏。
客思：客居他乡的思绪。
旅魂：游子的魂魄，指漂泊在外的游子。
北雁：北方飞来的大雁，古代有鸿雁传书的典故。
乡信：家乡的音信。
心灰：心如死灰，形容心情沮丧。
鬓雪：鬓发如雪，形容白发。
开眼：指心情开朗，或指花开。
未开丛：未开放的花丛。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗中的第十九首，创作于诗人中年时期。元稹一生仕途坎坷，多次被贬外放，长期远离故乡。这首诗反映了他客居他乡时的思乡之情，通过描写早春景象，抒发了对故乡的深切思念和年华老去、归期渺茫的感慨，体现了唐代文人常见的羁旅情怀。
诗词大全