译文
何处最早显现春意？春天诞生在半梦半醒之间。 看见灯光如同看见雾气，听到雨声好似听到风声。 睁开双眼仍残留梦境，抬起身体便担心会融化消散。 却化作一双翅膀的蝴蝶，依然环绕在低矮的花丛间飞舞。
注释
生春：春天初生的景象。
半睡中：半梦半醒的状态。
见灯如见雾：灯光朦胧如雾气。
闻雨似闻风：雨声风声难以分辨。
恐融：担心身体融化，形容睡意朦胧的感觉。
庳花丛：低矮的花丛。庳，低矮之意。
赏析
此诗以独特的视角捕捉初春时节的微妙感受，通过半睡半醒的朦胧状态展现春意的悄然降临。诗人运用通感手法，将视觉（见灯如见雾）、听觉（闻雨似闻风）和触觉（抬身便恐融）交织融合，创造出梦幻般的意境。尾联以化蝶的意象，既暗用庄周梦蝶的典故，又生动表现了春日的生机与灵动。全诗语言清新婉约，意境空灵飘逸，展现了元稹诗歌中细腻敏感的一面。