原文

何处生春早，春生晓镜中。
手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。
思牵梳洗懒，空拔绿丝丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 爱情闺怨 立春 闺秀

译文

何处最早显现春意？春意生在清晨的镜中。 手寒轻匀面上脂粉，发鬟摇动倚着帘外微风。 夜雾在梅花心蕊滴落，晨光在帘幕上渐渐消融。 思绪牵绊梳洗慵懒，空自拨弄着如丝发丛。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日清晨闺中女子的慵懒情态。首联设问起笔，巧妙将春意与镜中容颜相连；颔联通过'手寒匀粉'、'鬟动倚风'的细节描写，生动刻画女子晨妆时的娇柔姿态；颈联以'宿雾滴梅'、'朝光融幕'的意象烘托春晨氛围；尾联'思牵梳洗懒'含蓄表达闺中幽思，'空拔绿丝丛'更以动作写心理，将女子春日的闲愁怅惘表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境婉约，充分展现元稹诗歌的细腻特征。

注释

晓镜：清晨梳妆用的镜子。
匀面粉：均匀地涂抹脂粉。
鬟：古代妇女的环形发髻。
宿雾：夜间的雾气。
梅心：梅花的花蕊。
朝光：早晨的阳光。
幕：窗帘或帷幕。
思牵：被思绪牵引。
绿丝丛：指女子的头发。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗中的第十六首，创作于元和年间。组诗以'生春早'为统一起句，从不同角度描写早春景象。元稹此时仕途坎坷，诗中常借女子情态抒写自身心境。本诗通过闺中春晓的细腻描写，既展现了唐代贵族女子的日常生活，也隐含了作者对时光流逝、人生易老的感慨。
诗词大全