译文
何处最早显现春意？春意生在池边水榭中。 晶莹的冰面如雕琢的美玉陷入日光，波纹似绉纱的水面回荡着春风。 柳枝喜爱随着春风摇曳身姿，梅花仿佛愁绪般与树枝融为一体。 草芽还未完全冒出地面，却已挑出了一小丛萱草。
注释
池榭：池边的亭台水榭。
镂琼：雕刻的美玉，此处形容冰面晶莹剔透。
文縠：有花纹的绉纱，比喻水面波纹。
合树融：指梅花与树枝仿佛融为一体。
萱丛：萱草丛，萱草又名忘忧草。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘早春景象，通过池榭、冰面、水面、柳枝、梅花、草芽等意象，展现春意的悄然萌发。'镂琼冰陷日'运用比喻手法，将融冰比作雕琢的美玉，'文縠水回风'以绉纱喻水面波纹，形象生动。'柳爱和身动'拟人化描写柳枝的柔美，'梅愁合树融'则赋予梅花情感色彩。尾句'挑得小萱丛'巧妙点出春的生机，虽草芽未出，但萱草已现，暗示春意的顽强生命力。全诗语言精炼，意境清新，体现了元稹观察自然的敏锐和艺术表现力。