原文

何处生春早，春生柳眼中。
芽新才绽日，茸短未含风。
绿误眉心重，黄惊蜡泪融。
碧条殊未合，愁绪已先丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 仕宦 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 立春

译文

何处最早显现春意？春天就生在柳树的嫩芽中。 新芽刚刚在阳光下绽放，细短的绒毛还未沾染春风。 嫩绿的芽色让人误以为是女子画眉过重，嫩黄的颜色如同融化的蜡泪令人惊叹。 碧绿的枝条还未完全长成，而愁绪却已先丛生。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春柳芽初生的景象，通过'柳眼'这一精妙比喻，将自然景物拟人化。前四句写实，刻画柳芽初绽的娇嫩形态；后四句转入抒情，'绿误眉心重，黄惊蜡泪融'运用通感手法，将视觉印象转化为心理感受。尾联'碧条殊未合，愁绪已先丛'巧妙转折，由物及人，借未长成的柳条寄托诗人内心的愁思，体现了元稹诗作婉约细腻、善用比兴的艺术特色。

注释

柳眼：柳树初生的嫩芽，形如人眼，故称。
茸短：指柳芽初生时细短的绒毛。
绿误眉心重：形容柳芽的绿色让人误以为是女子画眉时用了过重的黛色。
黄惊蜡泪融：柳芽的嫩黄色如同融化的蜡烛泪珠般令人惊叹。
碧条：指柳树的绿色枝条。
殊未合：还没有完全长成。

背景

此诗作于元稹中年时期，是其《生春二十首》组诗中的第九首。该组诗以'生春'为主题，从不同角度描绘早春景象。元稹此时仕途坎坷，多次被贬外放，诗中'愁绪已先丛'正是其内心郁结的写照，借咏春之物抒发人生感慨。
诗词大全