原文

何处生春早，春生梅援中。
蕊排难犯雪，香乞拟来风。
陇迥羌声怨，江遥客思融。
年年最相恼，缘未有诸丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 游子 立春 花草 雪景

译文

何处最早生出春意？春意生在梅花枝头。 花蕊排列不畏冰雪，香气仿佛乞求春风。 遥远的陇山传来羌笛哀怨，江水迢迢游子思乡情浓。 年年最让人感到烦恼，只因此时百花还未开放丛丛。

赏析

本诗是元稹《生春二十首》组诗中的第十首，通过早春梅花的描写，展现了春之初至的细腻感受。前两联集中写梅：梅花不畏严寒，在雪中绽放，香气仿佛在呼唤春风，生动表现了梅花报春的使者形象。后两联笔锋一转，通过'羌声怨'、'客思融'的意象，将自然之春与人间情感相融合，表达了游子思乡之情。尾联'年年最相恼'以反语作结，实则更深切地表达了对春天全面到来的渴望。全诗语言凝练，意境深远，体现了元稹诗歌婉约细腻的风格。

注释

梅援：指梅树的花枝。援，枝条。。
蕊排：梅花花蕊排列。排，排列、分布。。
难犯雪：形容梅花在雪中傲然绽放，不畏严寒。。
香乞拟来风：梅花的香气仿佛在乞求春风到来。拟，类似、仿佛。。
陇迥：陇山遥远。陇，指陇山，在今甘肃一带。。
羌声怨：羌笛声哀怨。羌，古代西北少数民族。。
江遥：江水遥远。。
客思融：游子的思乡之情融于景中。融，融合、消融。。
最相恼：最让人烦恼。。
缘未有诸丛：因为还没有各种花丛（只有梅花独放）。缘，因为。诸丛，各种花丛。。

背景

此诗创作于中唐时期，是元稹《生春二十首》组诗中的一篇。这组诗以'生春'为主题，从不同角度描绘春天到来的各种迹象。元稹此时可能在仕途上有所挫折，诗中'羌声怨'、'客思融'等句隐约透露出作者的羁旅情怀和仕途感慨。唐代文人常通过咏物诗寄托个人情感，此诗正是借早春梅花抒发了复杂的心境。
诗词大全