原文

何处生春早，春生霁色中。
远林横返照，高树亚东风。
水冻霜威庇，泥新地气融。
渐知残雪薄，杪近最怜丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 树木 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

何处最早显现春意？春天诞生在雪后初晴的景色中。 远处的树林横映着夕阳返照，高大的树木在东风中低垂摇曳。 水面虽冻仍受霜威庇护，新泥已现大地气息融和。 渐渐知道残雪越来越薄，最怜爱那枝条末端新生的丛丛绿意。

赏析

本诗以细腻的笔触捕捉早春时节的微妙变化，展现诗人敏锐的观察力。首联以设问开篇，点出春生于'霁色中'的独特视角。中间两联对仗工整，'远林横返照'与'高树亚东风'构成空间上的远近呼应，'水冻霜威庇'与'泥新地气融'形成温度上的冷暖对比。尾联'渐知残雪薄'暗示冬去春来的时序更迭，'杪近最怜丛'以对新生命的怜爱之情作结，体现了诗人对自然生命的深切关怀。全诗语言清丽，意境清新，通过对自然景物的精细刻画，传达出对早春生机的美好期待。

注释

霁色：雨雪后初晴的天色。
返照：夕阳的余晖反射。
亚东风：被东风吹拂而低垂。亚，通'压'，低垂的样子。
霜威庇：霜的威力庇护着。指水面结冰仍受霜冻保护。
地气融：大地气息开始融和。
杪：树梢，此处指枝条末端。
丛：指新生的丛生草木。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗的第三首，创作于唐代中期。元稹作为新乐府运动的代表人物，其诗歌多关注社会现实，但这组诗展现了他对自然景物的细腻观察和描写能力。唐代诗人常有以组诗形式描写四季变化的传统，元稹这组诗以'生春'为题，系统描绘春天来临时的各种景象，体现了唐代文人对自然美的深刻感悟和艺术表现力。
诗词大全