原文

何处生春早，春生鸟思中。
鹊巢移旧岁，䳒羽旋高风。
鸿雁惊沙暖，鸳鸯爱水融。
最怜双翡翠，飞入小梅丛。
中唐新乐府 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

春天最早从哪里来？在鸟儿的思绪中悄然萌生。 喜鹊筑巢告别旧岁，老鹰展翅在风中盘旋。 鸿雁因沙滩变暖而惊起，鸳鸯喜爱融化的水面。 最可爱的是那对翠鸟，飞入了初开的小梅丛中。

赏析

本诗以'春生鸟思'为切入点，通过五种禽鸟的不同活动，细腻描绘早春景象。诗人运用'移''旋''惊''爱''飞'等动词，赋予鸟类人格化的情感，形成动静相宜的画面。尾联'双翡翠飞入小梅丛'尤为精妙，翠羽与红梅相映成趣，色彩对比鲜明，将早春的生机与美好浓缩在方寸之间。全诗观察细致，语言清新，体现了元稹'新乐府'诗派写实与抒情相结合的特点。

注释

䳒：音yuán，同'鸢'，指老鹰。
旋高风：在高空盘旋。
惊沙暖：因沙滩变暖而惊起。
水融：冰雪融化后的水面。
翡翠：指翠鸟，羽毛艳丽。

背景

此诗作于元和年间（806-820），是元稹《生春二十首》组诗中的第十一首。该组诗以'何处生春早'为起句，分别从不同角度描写早春景象。此时元稹仕途受挫，被贬为江陵士曹参军，诗中禽鸟的自由翱翔或可视为其对闲适生活的向往。
诗词大全