原文

何处生春早，春生老病中。
土膏蒸足肿，天暖痒头风。
似觉肌肤展，潜知血气融。
又添新一岁，衰白转成丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 立春 老人 节令时序

译文

何处春天来得最早？春天就生发在年老多病之中。 地气蒸腾使脚部浮肿，天气转暖引发头风瘙痒。 似乎感觉到肌肤渐渐舒展，暗自知晓气血开始融通。 却又添了新的一岁，衰老的白发转瞬间丛生密布。

赏析

本诗以细腻真实的笔触描绘了老年人在初春时节的生理感受。前两联通过'足肿'、'头风'等具体病痛，生动表现了年老体衰者在季节转换时的敏感反应。后两联则通过'肌肤展'、'血气融'的微妙感受，展现了春天带来的生机，但最终仍以'衰白转成丛'作结，形成强烈对比。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将春天的生机与衰老的无奈巧妙结合，体现了元稹晚年诗歌'老境渐至'的艺术特色。

注释

土膏：指土地中的湿气、地气。
蒸足肿：湿气蒸腾导致脚部浮肿。
头风：中医指头痛病，多因风寒或湿热引起。
肌肤展：皮肤感觉舒展，指春天气温回升的身体感受。
血气融：气血流通融和。
衰白：衰老白发。
成丛：丛生，形容白发越来越多。

背景

此诗作于元稹晚年，当时诗人身患多种疾病，对季节变化尤为敏感。《生春二十首》是元稹创作的一组咏春诗，从不同角度描写春天到来的种种迹象。本首为第十八首，通过老年人的视角观察春天，反映了诗人晚年的生活状态和心境。元稹晚年多次患病，对生命的流逝有着深刻的体会，这种个人经历为诗歌创作提供了真实的素材。
诗词大全