原文

何处生春早，春生稚戏中。
乱骑残爆竹，争唾小旋风。
骂雨愁妨走，呵冰喜旋融。
女儿针线尽，偷学五辛丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 农夫 叙事 文人 春景 柔美 民生疾苦 清新 立春 节令时序

译文

春天最早从哪里来？ 春天就在孩子们的游戏中诞生。 他们骑着竹马玩着未燃尽的爆竹， 争相向小旋风吐口水。 因下雨妨碍玩耍而埋怨天气， 又高兴地呵气看着冰块快速融化。 女孩们放下手中的针线活， 偷偷学着大人准备五辛菜肴。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节儿童嬉戏的生动场景。诗人通过'骑爆竹'、'唾旋风'、'骂雨'、'呵冰'等典型儿童行为，展现了孩子们天真烂漫的性格和对春天的独特感受。尾联'女儿针线尽，偷学五辛丛'巧妙地将女孩们模仿大人准备春食的场景融入诗中，使整首诗洋溢着浓郁的民间生活气息和春日生机。元稹善于捕捉生活细节，用平实的语言营造出温馨活泼的意境，体现了中唐诗歌关注日常生活的创作倾向。

注释

稚戏：儿童游戏。
乱骑残爆竹：形容孩子们骑着竹马，把玩着未燃尽的爆竹。
争唾小旋风：孩子们争着向小旋风吐口水，民间认为这样可以驱邪。
骂雨愁妨走：因下雨妨碍玩耍而埋怨天气。
呵冰喜旋融：对着冰呵气，高兴地看着它快速融化。
五辛丛：指五种辛辣蔬菜（葱、蒜、韭、薤、芥），古时立春有食五辛以祛病的习俗。

背景

此诗作于元稹中年时期，是其《生春二十首》组诗中的第十三首。这组诗以'生春'为主题，从不同角度描写春天的到来。当时元稹因政治斗争被贬地方，在观察民间生活中获得创作灵感。诗中描写的儿童嬉戏场景，反映了唐代民间立春时节的习俗和百姓生活。
诗词大全