原文

何处生春早，春生江路中。
雨移临浦市，晴候过湖风。
芦笋锥犹短，凌澌玉渐融。
数宗船载足，商妇两眉丛。
中唐新乐府 五言律诗 写景 含蓄 商贾 山水田园 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 清新 湖海 立春 闺秀

译文

何处最早显现春意？春天生在江边路途中。 雨水移向临水的集市，晴天等候吹过湖面的风。 芦苇嫩芽如锥尚短小，冰凌如玉渐渐消融。 几批船只装载充足，商人的妻子双眉紧蹙。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春江边的生机景象。前两联通过'雨移'、'晴候'的动态描写，展现春天气息的流动感。后两联用'芦笋锥短'、'凌澌玉融'的精致比喻，刻画初春植物的稚嫩和冰雪消融的渐变过程。尾联巧妙转折，以'商妇两眉丛'收束，在春意盎然的背景中注入人间烟火气息，暗示商业活动的繁忙和商人家庭的离别之情，使全诗在写景中蕴含深厚的人文关怀。

注释

生春早：春天初生的景象。
江路：江边的道路。
临浦市：靠近水边的集市。浦，水边。
晴候：晴天等候。
芦笋：芦苇的嫩芽。
锥犹短：像锥子一样还很短小。
凌澌：冰凌。澌，流水。
玉渐融：像玉一样逐渐融化。
数宗：几批，若干。
船载足：船只装载充足。
商妇：商人的妻子。
两眉丛：双眉紧蹙，形容忧愁的样子。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗中的第六首，创作于唐代中期。元稹曾任地方官员，对民间生活有细致观察。组诗以'生春'为主题，从不同角度描写春天来临的各种迹象，展现诗人对自然变化的敏感捕捉和对社会生活的深刻体察。本首侧重描写江边早春景象及商业活动，反映唐代水路贸易的繁荣景象。
诗词大全