原文

何处生春早，春生漫雪中。
浑无到地片，唯逐入楼风。
屋上些些薄，池心旋旋融。
自悲销散尽，谁假入兰丛。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 立春 贬官 雪景

译文

何处最早显现春意？春意生在飘散的雪花中。 完全没有落到地面的雪花，只随着吹入楼阁的春风飘舞。 屋顶上积着薄薄的一层雪，池塘中央的冰雪渐渐消融。 自悲这春雪即将消融散尽，谁能借我进入那芬芳的兰草丛中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春时节雪中蕴春的微妙景象。诗人通过'浑无到地片'写春雪的轻盈飘逸，'屋上些些薄'状积雪之稀疏，'池心旋旋融'绘冰雪消融之态，准确捕捉了冬春交替时的物候特征。尾联'自悲销散尽，谁假入兰丛'将雪拟人，借雪之口抒发对美好事物易逝的感慨，寄托了诗人对高洁品格的追求和人生易老的悲叹，意境清丽而含蓄深远。

注释

生春：春天初生的迹象。
漫雪：飘散的雪花。
浑无：完全没有。
些些：少许，一点点。
旋旋：渐渐，逐渐。
销散：消融散尽。
假：借，凭借。
兰丛：兰草丛中，指美好的环境。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗中的第二首，作于元和十二年（817年）春，时元稹被贬通州司马。组诗通过二十个不同角度描写早春景象，既展现诗人对自然变化的敏锐观察，也寄寓了其宦海沉浮的人生感慨。通州地处巴蜀，春来较早，但仍有残雪，这种特殊的物候激发了诗人的创作灵感。
诗词大全