原文

何处生春早，春生曙火中。
星围分暗陌，烟气满晴风。
宫树栖鸦乱，城楼带雪融。
竞排阊阖侧，珂伞自相丛。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 楼台 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

何处最早显现春意？春天诞生在黎明的灯火中。 星辰渐隐分隔着昏暗的街道，晨雾弥漫在晴朗的微风里。 宫苑树上栖息的乌鸦开始纷乱活动，城楼上的积雪正渐渐融化。 官员们争相排列在宫门两侧，华美的仪仗伞盖自然聚集相拥。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘早春清晨的宫廷景象。首联以设问起笔，点出春意最早出现在黎明时分；颔联通过'星围'、'烟气'等意象勾勒出朦胧的晨景；颈联'栖鸦乱'、'带雪融'生动表现春的生机与变化；尾联通过官员仪仗的描写，暗示政治中心的繁忙。全诗运用白描手法，语言简练而意境深远，通过对自然景物与人文活动的双重描写，展现了早春时节特有的生机与活力，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的写实风格。

注释

曙火：黎明时的灯火，指清晨时分的灯光。
星围：星辰环绕，指天将亮时星辰渐隐的景象。
暗陌：昏暗的街道。
烟气：晨雾或炊烟。
宫树：皇宫中的树木。
栖鸦乱：栖息在树上的乌鸦开始活动，形容清晨景象。
带雪融：城楼上积雪正在融化。
阊阖：传说中的天门，此处指皇宫大门。
珂伞：装饰精美的伞盖，指官员的仪仗。
自相丛：相互聚集在一起。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗的第四首，创作于唐代中期。元稹时任朝廷官员，对宫廷生活有深刻观察。组诗以'生春'为主题，从不同角度描绘春天来临的各种迹象，反映了诗人对自然变化的敏感和对生活的细致观察。本诗具体描绘的是早春清晨宫廷周边的景象，展现了唐代官员早朝的场景和宫廷生活的细节。
诗词大全