原文

碧涧去年会，与师三两人。
今来见题壁，师已是前身。
芰叶迎僧夏，杨花度俗春。
空将数行泪，洒遍塔中尘。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 古迹 含蓄 哀悼 寺庙 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荆楚

译文

去年还在碧涧边相会，与展师两三人共聚谈心。 今日前来只见题壁诗句，法师却已成前世之人。 菱叶迎来僧人的夏安居，杨花飘过度过俗世春景。 空自洒下数行热泪，沾湿佛塔中的每一粒尘埃。

赏析

这首诗以佛寺题壁为切入点，抒发了物是人非的深切哀思。前两联通过'去年会'与'今来见'的时空对比，'三两人'与'前身'的人物变迁，形成强烈的情感张力。后两联以'芰叶迎夏'、'杨花度春'的自然景物反衬人生无常，'空将数行泪'一句将悲痛之情推向高潮。全诗语言简练而意境深远，融佛理于诗情，体现了元稹诗歌'浅切中有沉致'的艺术特色。

注释

公安县：今湖北省公安县，唐代属江陵府。
远安寺：公安县境内佛寺。
展公：对展法师的尊称，应为元稹故交。
前身：佛教用语，指前世之身，此处指已圆寂。
芰叶：菱叶，水生植物。
僧夏：僧人夏季安居修行之时。
杨花：柳絮，春季飘飞。
俗春：世俗的春天。

背景

此诗作于元稹贬谪江陵期间（815-819年），当时元稹任江陵士曹参军。展公应为元稹在江陵结交的僧友，两人曾有深入的法谊交流。唐代僧人多有题壁作诗的习惯，元稹重游旧地见故人遗墨，触景生情而作此诗，表达对友人圆寂的哀悼之情和对人生无常的深刻感悟。
诗词大全